舍雷菲耶水宫是如何修复并重新开放的

最近审核和更新: 9 10 月, 2026

二十世纪的大部分时间里，这座五世纪的拜占庭水库都位于伊斯坦布尔市政办公楼之下，完好却无法进入。其上的混凝土附属建筑于2010年被拆除，一项文物保护委员会的决定扫清了道路，经过多年工作，水宫于2018年4月24日作为博物馆向公众开放。投影映射装置三年后随之而来。让这个故事值得讲述的是它的克制。工程任务是在不向一座1,600年历史的建筑里固定任何东西的前提下把它托住，一旦你知道该看哪里，这种克制便随处可见。

年表

曾矗立其上的建筑

有一个细节应当立即纠正，因为大量已发表的材料把它弄错了。那座历史宅邸从未被拆除。它今天仍矗立在场地的北缘，并在机构使用中。2010年倒下的是后来加建的钢筋混凝土附属建筑。宅邸的建造日期确实未有定论。该市的文化机构把它放在19世纪末或20世纪初。对产权记录的研究根本无法确定任何日期，并提出一种可能：这座木质宅邸曾在1850年的霍贾帕夏大火中受损，那会把它的年代推得更早。无人就此下定论。有记录的是它此后的遭遇。市政当局于1912年1月31日买下它，彻底翻修并迁入。《穆德罗斯停战协定》后，它不顾市长的反对被征用为法国军事总部，一直被占用到1923年10月。它在1920年代末用作音乐学院，然后从1930至1984年用作伊斯坦布尔市政服务楼，再作为埃米诺努区市政厅直到2009年。埃米诺努于2009年被撤销建制并并入法蒂赫。水宫上方的建筑在次年空置，拆除随即开始。

修复实际做了什么

指导原则是最小干预，而细节显示了这在实践中意味着什么。栈道不触碰建筑。参观路线是一座钢结构，铺有防潮木板，设计为依靠自身重量站立，不向历史结构做任何固定。你走在一件搁置于水宫之中、而非附着其上的东西上。入口台阶恢复为大理石。它一度被用钢筋混凝土重建。修复把它恢复为原始的大理石。临时保护变为永久。在上方建筑被拆除期间，曾作为预防措施在柱子周围装上不锈钢带。团队没有拆除它们，而是清洁后原地保留。加固用的是不锈钢拉杆而非任何水泥类材料，柱子中发现的裂缝用一种环氧改性的修补砂浆填充。清洁是机械而精细的。柱子上数百年的方解石和水垢沉积用精细的机械方法而非化学方法去除。随后外部被包进一座带玻璃幕墙的钢结构，它让19世纪的砖石保持可见，并把整体变成一个展示自身的半透明物体。关于该建筑自身历史与建造的更多内容见水宫历史页面。

入口亭，以及承托它的那根柱子

你在街面穿过的那个玻璃盒子于2013至2015年间设计、2016至2018年间建成，场地2,000平方米、建筑面积300平方米。它是一座轻质、可拆卸的钢结构，配木地板、金属屋顶和玻璃外皮，之所以选它正是因为它可以再被拆走。第二层立面处理遮阳，推拉面板和屋顶通风百叶以自然方式而非机械方式带动空气。每一个设备间和每一台机器都埋在景观里，而售票、商店、咖啡馆、洗手间和一个用于展览与放映的多功能空间，作为玻璃盒子内部的一个服务盒子来解决。四根钢柱承托它，其中一根正好落在水宫原始的石质角柱之上。这是整个项目中最说明问题的决定。新结构正好在一个点上由旧结构承托，这是刻意为之，而建筑师自己发表的叙述指出，结构设计会在施工过程中依据与水宫的关系所要求的而调整。该项目在建成前两年、即2016年赢得土耳其建筑师协会在保护类别的国家建筑奖。

上方的两个广场

如今位于水宫之上的是一座带两个相连公共广场的考古公园，其设计是一段安静的叙事。Sarnic Meydani，北侧较高的广场，其铺装在材料、色彩和质感上再现了水宫自身的建筑几何。被掩埋的结构被投射到其上方的地面，于是下方之物的平面被用石头画在你脚下。Piyer Loti Meydani，南侧较低的广场，延续同一网格，形成入口的前庭，并借助原本就在那里的成熟树木恢复了历史街道轴线的走向。两者之间是一个倒影池。你跨过水去进入一座为盛水而建的建筑，这并不含蓄，却很有效。公园夏季可容纳约一千人，并在展厅上方举办活动。

投影映射，以及它是如何安装的

360度映射于2021年8月启用，是该市文化公司与一家投资伙伴和一家媒体制作公司的项目，由32人的团队历时160天完成。安装条件不同寻常。展厅内部湿度为100%，因此定制了机柜来保护电子设备。整个空间都做了3D建模，每一面墙和每一根柱子都单独绘制，以便图像正确落在弯曲和不规则的表面上。29台投影机覆盖顶、墙和柱。鉴于这个项目的其他一切，真正要紧的细节是安装方式。团队自己的说法是，没有一枚钉子被钉进结构。设备吊挂在桁架系统上，正如栈道依靠自身重量搁置。这部获奖影片分五个部分、时长九分四十秒，从伊斯坦布尔的水道经拜占庭和奥斯曼时期直到共和国。它在2021年9月获得体验与沉浸类别的白金奖。第二个节目于2022年末进入轮播，而节目会定期更新，所以当前列表见活动页面。

未被记录、且值得直说的事

关于这次修复流传的若干说法，无法从任何一手来源证实，而一个假装并非如此的指南没多大用处。开工日期有争议。一篇关于伊斯坦布尔拜占庭水宫的学术论文把保护工作的开始放在2004年。市政与新闻的叙述说2010年，并描述了通往2018年开放的八年工作。两者都说得通——如果早期保护是在上方建筑仍矗立时于内部进行的——但没有来源这样说，所以两个日期都不应作为唯一答案给出。费用从未公布。任何市政、新闻或行业来源都没有出现数字。搜索中冒出来的一个数字属于一座完全不同的伊斯坦布尔水宫。防水和排水工程未在任何地方被描述。有记录的是五世纪的原始方案，即把内墙衬到7.65米高的防水灰浆，转角做成凹弧以分散储水的压力，墙后厚约两米半。是否添加了任何现代做法并无记录。没有公开的发掘报告。没有已发表的该址出土物或地层单位清单。没有任何保护方面的争议被记录。建筑师协会给了该项目一个奖，而不是批评它。一些英语的游客文字不喜欢这层多媒体，认为拜占庭建筑消失在投影之下，但那是游记中的意见，而非专业上的异议。没有被记录的批评与没有批评不是一回事，而值得说清是两者中的哪一个。

何物幸存，以及为何不寻常

修复值得的原因，正是一直在市政办公楼之下的东西。展厅内部约24乘40米，有32根柱子托起45个帆拱，顶高达约十一米。柱子高5.10米，直径80厘米，间距约3.90米，上有88厘米高的科林斯式柱头和90厘米高的托石。十六个窗洞均匀地位于拱的高度，用于通风和溢流。砖为35乘35乘4厘米，灰缝6厘米。有两点使它区别于伊斯坦布尔其他拜占庭水宫。每个柱头都是专为这座建筑用马尔马拉岛大理石雕成，以茛苕叶装饰。没有再利用的材料，这不寻常且昂贵。而且原始地面幸存，这在城中拜占庭地下建筑里很少见，意味着你站在五世纪的铺地上，而非现代的表面上。一道奥斯曼时期的墙在西侧于柱头高度围合该结构，而你从一道19世纪砖石相间墙上一扇1.63米高的门进入。

如今去看它

一次参观耗时30到45分钟，投影秀每小时上演一场、时长不到十分钟，而无论外面天气如何，展厅都凉爽且近乎全湿。进门支付仅限卡或İstanbulkart，不接受任何货币的现金，而该址由市政府而非文化部运营，所以国家博物馆通票和伊斯坦布尔博物馆通票都无效。门票可通过白天参观门票页面提前购买。还有一个单独的夜间项目，在同一展厅把投影秀与现场sema仪式结合，利用修复所保留的声学。详情见夜间项目页面。

常见问题

舍雷菲耶水宫何时重新开放？

2018年4月24日，作为由该市文化公司运营的博物馆和文化场所。投影映射装置是后来添加的，于2021年8月启用。

水宫上方的建筑被拆除了吗？

只是部分，而这常被误报。该区市政楼的钢筋混凝土附属建筑于2010年被拆除。历史上的阿里夫帕夏宅邸本身仍矗立在场地北缘，并在机构使用中。

修复持续了多久？

来源不一。一项学术研究把保护工作从2004年算起，而市政与新闻的叙述描述了从2010年拆除到2018年开放的八年。入口亭具体是在2013至2015年间设计、2016至2018年间建成。

修复包括哪些内容？

把入口台阶恢复为大理石，建一座不固定于结构的钢木独立栈道，用不锈钢拉杆加固承重系统，用环氧改性砂浆填充裂缝，并以精细的机械清洁去除柱子上的方解石沉积。

修复花了多少钱？

市政、新闻或任何行业来源都从未公布过任何数字。搜索结果中出现的一笔费用指的是另一座伊斯坦布尔水宫，不应套用于此。

原始地面还在吗？

在，这是该址之所以重要的原因之一。与伊斯坦布尔大多数幸存的拜占庭地下建筑不同，这座水宫保留了原始铺地，所以栈道下的地面是五世纪的。

投影映射装置是谁建的？

该市文化公司与一家投资伙伴和一家媒体制作公司，使用29台安装在桁架系统上的投影机，不向历史结构固定任何东西。一支32人的团队历时160天完成，最终影片在2021年9月获得白金奖。

为什么这座水宫归于狄奥多西二世？

依据建筑特征而非文献证据，因为没有奠基铭文留存。建造技术把它定在五世纪第二个25年，落在他的在位期内。若干学者认为，五世纪一份城市登记册中对一座狄奥多西水宫的提及，描述的是完全另一座水宫。

正在计划你的伊斯坦布尔之行？阅读我们的狄奥多西地下水宫参观指南了解路线和实用贴士，或预订白天参观或夜间旋转托钵僧仪式的门票。