{"id":21681,"date":"2026-11-19T15:32:38","date_gmt":"2026-11-19T15:32:38","guid":{"rendered":"https:\/\/cisternoftheodosius.com\/aqueduc-valens-eau-constantinople\/"},"modified":"2026-11-19T15:32:38","modified_gmt":"2026-11-19T15:32:38","slug":"aqueduc-valens-eau-constantinople","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cisternoftheodosius.com\/fr\/aqueduc-valens-eau-constantinople\/","title":{"rendered":"L&rsquo;aqueduc de Valens : o\u00f9 l&rsquo;eau de Constantinople s&rsquo;\u00e9coulait"},"content":{"rendered":"<p>L&rsquo;aqueduc de Valens acheminait l&rsquo;eau de source des collines de Thrace au c\u0153ur de Constantinople, alimentant les citernes souterraines qui maintenaient la ville en vie lors des si\u00e8ges et des \u00e9t\u00e9s secs. Ses arches subsistantes traversent encore le boulevard Atat\u00fcrk \u00e0 Fatih, \u00e0 quelques pas de Sultanahmet.<\/p>\n\n<ul>\n<li><strong>Construit par :<\/strong> L&#8217;empereur Valens, achev\u00e9 vers 368 apr\u00e8s J.-C.<\/li>\n<li><strong>Fonction :<\/strong> transportait l&rsquo;eau vers les citernes de stockage de la ville<\/li>\n<li><strong>O\u00f9 le voir :<\/strong> la trav\u00e9e survivante au-dessus du boulevard Atat\u00fcrk, district de Fatih<\/li>\n<li><strong>Site connexe \u00e0 proximit\u00e9 :<\/strong> la Citerne de Th\u00e9odose, ouverte quotidiennement de 9:00 \u00e0 18:00 depuis novembre 2026<\/li>\n<\/ul>\n\n<nav class=\"toc\" aria-label=\"In this guide\"><p><strong>Dans ce guide<\/strong><\/p><ol><li><a href=\"#what-was-the-valens-aqueduct\">Qu&rsquo;\u00e9tait l&rsquo;aqueduc de Valens ?<\/a><\/li><li><a href=\"#how-did-the-aqueduct-bring-water-into-the-city\">Comment l&rsquo;aqueduc amenait-il l&rsquo;eau dans la ville ?<\/a><\/li><li><a href=\"#where-can-you-see-the-valens-aqueduct-today\">O\u00f9 voir l&rsquo;aqueduc de Valens aujourd&rsquo;hui ?<\/a><\/li><li><a href=\"#how-does-the-aqueduct-connect-to-the-cistern-of-theodosius\">Quel est le lien entre l&rsquo;aqueduc et la Citerne de Th\u00e9odose ?<\/a><\/li><li><a href=\"#what-other-cisterns-did-this-water-system-feed\">Quelles autres citernes ce syst\u00e8me alimentait-il ?<\/a><\/li><li><a href=\"#how-do-you-get-from-the-aqueduct-to-the-cistern-on-foot\">Comment se rendre \u00e0 pied de l&rsquo;aqueduc \u00e0 la citerne ?<\/a><\/li><li><a href=\"#what-else-is-worth-seeing-nearby\">Que voir d&rsquo;autre \u00e0 proximit\u00e9 ?<\/a><\/li><li><a href=\"#frequently-asked-questions\">Questions fr\u00e9quemment pos\u00e9es<\/a><\/li><\/ol><\/nav><h2 id=\"what-was-the-valens-aqueduct\">Qu&rsquo;\u00e9tait l&rsquo;aqueduc de Valens ?<\/h2>\n<p>Un aqueduc-pont de l&rsquo;\u00e9poque romaine qui transportait l&rsquo;eau douce dans Constantinople depuis des sources situ\u00e9es bien au-del\u00e0 des murs de la ville. Il doit son nom \u00e0 l&#8217;empereur Valens, qui a achev\u00e9 la structure \u00e0 la fin du quatri\u00e8me si\u00e8cle.<\/p>\n<p>Un <strong>aqueduc<\/strong>, dans ce contexte, est un canal d&rsquo;ing\u00e9nierie, en partie souterrain et en partie viaduc sur\u00e9lev\u00e9, construit pour d\u00e9placer l&rsquo;eau en descente par la gravit\u00e9 sur de longues distances. L&rsquo;aqueduc de Valens \u00e9tait la section visible et monumentale d&rsquo;un r\u00e9seau beaucoup plus vaste qui s&rsquo;\u00e9tendait sur plus de 250 kilom\u00e8tres en Thrace \u00e0 mesure que les empereurs suivants l&rsquo;allongeaient.<\/p>\n<p>Avant l&rsquo;aqueduc, Constantinople d\u00e9pendait largement des puits et des pr\u00e9cipitations, qui ne pouvaient pas soutenir une capitale de sa taille. Une fois la ligne d&rsquo;eau en fonctionnement, la ville pouvait stocker l&rsquo;eau exc\u00e9dentaire sous terre contre la s\u00e9cheresse, le si\u00e8ge ou simplement la p\u00e9nurie saisonni\u00e8re. C&rsquo;est ce probl\u00e8me de stockage qui a produit les citernes pour lesquelles la ville est maintenant connue.<\/p>\n\n<h2 id=\"how-did-the-aqueduct-bring-water-into-the-city\">Comment l&rsquo;aqueduc amenait-il l&rsquo;eau dans la ville ?<\/h2>\n<p>La gravit\u00e9 faisait tout le travail. L&rsquo;eau s&rsquo;\u00e9coulait depuis des sources lointaines par des canaux, des tunnels et des ponts qui perdaient de la hauteur assez lentement pour continuer \u00e0 s&rsquo;\u00e9couler mais assez doucement pour ne pas endommager la structure.<\/p>\n<p>Les c\u00e9l\u00e8bres arches \u00e0 deux niveaux de l&rsquo;aqueduc, celles qui sont toujours debout au-dessus du boulevard moderne, ont \u00e9t\u00e9 construites l\u00e0 o\u00f9 le terrain descendait fortement et o\u00f9 un simple canal n&rsquo;aurait pu combler le vide. Les ing\u00e9nieurs ont sur\u00e9lev\u00e9 la ligne d&rsquo;eau sur des piliers de pierre au lieu de la contourner autour de la vall\u00e9e, ce qui aurait ajout\u00e9 de la distance et du risque.<\/p>\n<p>Une fois \u00e0 l&rsquo;int\u00e9rieur des murs de la ville, l&rsquo;eau atteignait des points de distribution et \u00e9tait ensuite dirig\u00e9e vers des r\u00e9servoirs ouverts et des citernes couvertes. Les citernes souterraines avaient le plus d&rsquo;importance pendant les mois secs ou lors d&rsquo;un si\u00e8ge, quand la ligne d&rsquo;aqueduc expos\u00e9e \u00e0 l&rsquo;ext\u00e9rieur des murs pouvait \u00eatre coup\u00e9e par une arm\u00e9e en attaque.<\/p><p>Pour en savoir plus sur le fonctionnement quotidien de ce syst\u00e8me de stockage, l&rsquo;article sur les <a href=\"https:\/\/cisternoftheodosius.com\/water-engineering-secrets-of-istanbul-cisterns\/\">secrets d&rsquo;ing\u00e9nierie hydraulique des citernes d&rsquo;Istanbul<\/a> couvre en d\u00e9tail le filtrage et la distribution.<\/p>\n\n<h2 id=\"where-can-you-see-the-valens-aqueduct-today\">O\u00f9 voir l&rsquo;aqueduc de Valens aujourd&rsquo;hui ?<\/h2>\n<p>La section survivante la plus visible traverse le boulevard Atat\u00fcrk dans le district de Fatih, entre les quartiers de Sara\u00e7hane et de Beyaz\u0131t. Elle est libre d&rsquo;acc\u00e8s depuis le niveau de la rue \u00e0 toute heure, car c&rsquo;est un monument public et non un site payant.<\/p>\n<p>Les arches restantes s&rsquo;\u00e9tendent sur plusieurs centaines de m\u00e8tres et se voient au mieux soit du boulevard lui-m\u00eame, soit du petit parc situ\u00e9 sur son c\u00f4t\u00e9 ouest, o\u00f9 les bancs offrent une vue d\u00e9gag\u00e9e sans la circulation en avant-plan. La lumi\u00e8re du matin est pr\u00e9f\u00e9rable \u00e0 celle de l&rsquo;apr\u00e8s-midi, car la structure est orient\u00e9e vers l&rsquo;est.<\/p>\n<p>L&rsquo;aqueduc n&rsquo;est pas g\u00e9r\u00e9 ou tr\u00e8s bien signal\u00e9, donc il r\u00e9compense les visiteurs qui connaissent d\u00e9j\u00e0 un peu l&rsquo;histoire avant d&rsquo;arriver. Le portail touristique officiel de T\u00fcrkiye r\u00e9pertorie le monument parmi les points de rep\u00e8re de l&rsquo;\u00e9poque romaine de la ville, et le <a href=\"https:\/\/goturkiye.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">portail touristique officiel de T\u00fcrkiye<\/a> est un point de d\u00e9part raisonnable si vous voulez une vue d&rsquo;ensemble g\u00e9r\u00e9e par le gouvernement avant de partir.<\/p>\n<p>Parcourir la longueur de l&rsquo;aqueduc prend moins d&rsquo;une demi-heure. De nombreux visiteurs le combinent avec une promenade vers Sultanahmet, ce qui met les deux citernes les plus c\u00e9l\u00e8bres de la ville \u00e0 port\u00e9e de main lors d&rsquo;une m\u00eame sortie.<\/p>\n\n<h2 id=\"how-does-the-aqueduct-connect-to-the-cistern-of-theodosius\">Quel est le lien entre l&rsquo;aqueduc et la Citerne de Th\u00e9odose ?<\/h2>\n<p>La Citerne de Th\u00e9odose \u00e9tait l&rsquo;un des r\u00e9servoirs souterrains que le r\u00e9seau d&rsquo;aqueduc de Valens aidait \u00e0 remplir, stockant l&rsquo;eau amen\u00e9e de l&rsquo;ext\u00e9rieur de la ville pour utilisation pendant les p\u00e9nuries. La citerne, aussi connue sous le nom de \u015eerefiye Sarn\u0131c\u0131, se trouve \u00e0 quelques pas des arches d&rsquo;aqueduc survivantes.<\/p>\n<p>Visiter la citerne aujourd&rsquo;hui signifie descendre dans une salle souterraine restaur\u00e9e avec des rang\u00e9es de colonnes, un <strong>spectacle de projection mapping 360\u00b0<\/strong>, et une atmosph\u00e8re fra\u00eeche et calme qui contraste fortement avec la rue au-dessus.<\/p><p>La s\u00e9ance de jour fonctionne de 9:00 \u00e0 18:00 depuis novembre 2026, selon les pages de billetterie du site, avec un programme s\u00e9par\u00e9 du soir qui associe le spectacle de projection mapping \u00e0 une performance de danse soufie tourbillonnante et de la musique soufie en direct commen\u00e7ant \u00e0 20:30.<\/p>\n<p>Les bagages ne sont pas autoris\u00e9s \u00e0 l&rsquo;int\u00e9rieur, et la photographie professionnelle n\u00e9cessite une autorisation \u00e9crite \u00e0 obtenir \u00e0 l&rsquo;avance, donc pr\u00e9voyez votre \u00e9quipement photo et vos sacs en cons\u00e9quence.<\/p><p>Pour une vue plus approfondie de la fa\u00e7on dont cette citerne particuli\u00e8re s&rsquo;int\u00e9grait \u00e0 l&rsquo;approvisionnement en eau de la ville, consultez l&rsquo;article sur <a href=\"https:\/\/cisternoftheodosius.com\/how-the-cistern-of-theodosius-supplied-ancient-istanbul\/\">comment la Citerne de Th\u00e9odose approvisionnait l&rsquo;ancien Istanbul<\/a>, et pour l&rsquo;histoire de la restauration lisez sur <a href=\"https:\/\/cisternoftheodosius.com\/how-the-serefiye-cistern-was-restored-and-reopened\/\">comment la Citerne \u015eerefiye a \u00e9t\u00e9 restaur\u00e9e et r\u00e9ouverte<\/a>. Vous pouvez <a href=\"https:\/\/cisternoftheodosius.com\/book-now\/\">r\u00e9server les billets de la Citerne Th\u00e9odose<\/a> directement pour l&rsquo;une ou l&rsquo;autre session avant votre visite.<\/p>\n\n<h2 id=\"what-other-cisterns-did-this-water-system-feed\">Quelles autres citernes ce syst\u00e8me alimentait-il ?<\/h2>\n<p>Plusieurs des citernes les plus connues d&rsquo;Istanbul, y compris la beaucoup plus grande Citerne-Basilique, s&rsquo;appuyaient sur le m\u00eame r\u00e9seau d&rsquo;aqueduc qui alimentait la Citerne de Th\u00e9odose. Chaque r\u00e9servoir servait une partie diff\u00e9rente de la ville ou un complexe de palais diff\u00e9rent.<\/p>\n<p>Comparer les deux citernes les plus visit\u00e9es aide quand vous d\u00e9cidez laquelle prioriser lors d&rsquo;un court s\u00e9jour :<\/p>\n<table>\n<tr><th>Caract\u00e9ristique<\/th><th>Citerne de Th\u00e9odose<\/th><th>Citerne-Basilique<\/th><\/tr>\n<tr><td>\u00c9chelle<\/td><td>salle plus petite et intime<\/td><td>beaucoup plus grande, plafond plus \u00e9lev\u00e9<\/td><\/tr>\n<tr><td>Programme du soir<\/td><td>performance soufie et musique en direct<\/td><td>non propos\u00e9<\/td><\/tr>\n<tr><td>Foule<\/td><td>g\u00e9n\u00e9ralement moins de monde<\/td><td>plus fr\u00e9quent\u00e9e, surtout \u00e0 midi<\/td><\/tr>\n<\/table>\n<p>Un aper\u00e7u complet c\u00f4te \u00e0 c\u00f4te, incluant la disposition et ce que chaque espace ressent souterrainement, se trouve dans l&rsquo;article <a href=\"https:\/\/cisternoftheodosius.com\/theodosius-cistern-vs-basilica-cistern\/\">Citerne de Th\u00e9odose compar\u00e9e \u00e0 la Citerne-Basilique<\/a>. Si vous voulez le tableau plus large du nombre de tels r\u00e9servoirs qui survivent dans la vieille ville, le <a href=\"https:\/\/cisternoftheodosius.com\/guide-to-istanbuls-ancient-cisterns\/\">guide des citernes antiques d&rsquo;Istanbul<\/a> \u00e9num\u00e8re les principales dignes d&rsquo;int\u00e9r\u00eat.<\/p>\n\n<h2 id=\"how-do-you-get-from-the-aqueduct-to-the-cistern-on-foot\">Comment se rendre \u00e0 pied de l&rsquo;aqueduc \u00e0 la citerne ?<\/h2>\n<p>\u00c0 pied. Les arches d&rsquo;aqueduc survivantes et la Citerne de Th\u00e9odose sont assez proches pour qu&rsquo;une promenade directe entre elles prenne bien moins d&rsquo;une demi-heure \u00e0 un rythme tranquille.<\/p>\n<p>Depuis les arches du boulevard Atat\u00fcrk, l&rsquo;itin\u00e9raire se fait globalement vers le sud-est \u00e0 travers le district universitaire et vers le bas en direction de Sultanahmet, en passant devant plusieurs b\u00e2timents de l&rsquo;\u00e9poque ottomane. Il n&rsquo;y a pas besoin de taxi ou de tramway pour cette \u00e9tape particuli\u00e8re du voyage.<\/p>\n<p>Si vous commencez ailleurs dans la ville, comme un h\u00f4tel pr\u00e8s de Taksim ou de la c\u00f4te du Bosphore, les options de transport public et les arr\u00eats les plus proches sont pr\u00e9sent\u00e9s dans l&rsquo;article sur <a href=\"https:\/\/cisternoftheodosius.com\/how-to-get-to-the-theodosius-cistern\/\">comment se rendre \u00e0 la Citerne de Th\u00e9odose<\/a>.<\/p><p>L&rsquo;autorit\u00e9 de transport de la municipalit\u00e9 d&rsquo;Istanbul elle-m\u00eame, list\u00e9e au <a href=\"https:\/\/iett.istanbul\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u0130ETT, l&rsquo;op\u00e9rateur de bus public d&rsquo;Istanbul<\/a>, vaut la peine d&rsquo;\u00eatre consult\u00e9e pour les routes et tarifs actuels avant de vous mettre en route.<\/p>\n\n<h2 id=\"what-else-is-worth-seeing-nearby\">Que voir d&rsquo;autre \u00e0 proximit\u00e9 ?<\/h2>\n<p>La vieille ville de Sultanahmet renferme la plupart de ce qui s&rsquo;associe naturellement \u00e0 une visite d&rsquo;aqueduc et de citerne : la Sainte-Sophie, la Mosqu\u00e9e Bleue et l&rsquo;Hippodrome se trouvent tous \u00e0 distance de marche confortable.<\/p>\n<p>Plusieurs petites citernes et mus\u00e9es se trouvent dans le m\u00eame tron\u00e7on de la vieille ville, et quelques-uns d&rsquo;entre eux deviennent des lieux de tournage pour les productions internationales, un d\u00e9tail couvert dans <a href=\"https:\/\/cisternoftheodosius.com\/famous-cisterns-featured-in-iconic-films-where-cinema-meets-ancient-architecture\/\">les citernes c\u00e9l\u00e8bres en vedette dans les films et la t\u00e9l\u00e9vision<\/a>.<\/p><p>Quiconque est curieux des symboles grav\u00e9s trouv\u00e9s sur certaines colonnes de citerne, ou des effets acoustiques \u00e9tranges signal\u00e9s dans ces salles souterraines, trouvera plus de d\u00e9tails dans les articles sur les <a href=\"https:\/\/cisternoftheodosius.com\/hidden-symbols-found-in-istanbul-cisterns\/\">symboles cach\u00e9s trouv\u00e9s dans les citernes d&rsquo;Istanbul<\/a> et les <a href=\"https:\/\/cisternoftheodosius.com\/sound-mysteries-of-istanbul-cisterns\/\">myst\u00e8res sonores signal\u00e9s dans les citernes d&rsquo;Istanbul<\/a>.<\/p>\n<p>Une liste pratique de caf\u00e9s, boutiques et courts arr\u00eats autour de la citerne elle-m\u00eame se trouve dans <a href=\"https:\/\/cisternoftheodosius.com\/things-to-do-near-theodosius-cistern-sultanahmet\/\">choses \u00e0 faire pr\u00e8s de la Citerne Th\u00e9odose \u00e0 Sultanahmet<\/a>, ce qui est utile pour passer le temps avant ou apr\u00e8s une s\u00e9ance du soir.<\/p>\n\n<h2 id=\"frequently-asked-questions\">Questions fr\u00e9quemment pos\u00e9es<\/h2><div id=\"rank-math-faq\" class=\"rank-math-block\">\n<div class=\"rank-math-list \">\n<div id=\"faq-question-1795102358186\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">La visite de l&rsquo;aqueduc de Valens est-elle gratuite ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Oui. Les arches survivantes traversent une rue publique dans le district de Fatih et peuvent \u00eatre vues \u00e0 tout moment sans billet, car le site est un monument et non une attraction g\u00e9r\u00e9e.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1795102358187\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">Quelle est la longueur de la section survivante de l&rsquo;aqueduc ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Plusieurs centaines de m\u00e8tres restent debout au-dessus du boulevard Atat\u00fcrk, suffisant pour une courte promenade tranquille sur sa longueur en moins d&rsquo;une demi-heure.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1795102358188\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">L&rsquo;aqueduc de Valens alimentait-il directement la Citerne de Th\u00e9odose ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>En grande partie oui. Le r\u00e9seau d&rsquo;aqueduc amenait l&rsquo;eau dans la ville, et les citernes comme le r\u00e9servoir de Th\u00e9odose stockaient cet approvisionnement sous terre pour utilisation pendant les p\u00e9nuries ou les si\u00e8ges.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1795102358189\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">Peut-on combiner une promenade d&rsquo;aqueduc avec une visite de citerne en un apr\u00e8s-midi ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Facilement. La promenade entre les deux sites prend bien moins d&rsquo;une demi-heure, laissant beaucoup de temps pour une s\u00e9ance de jour \u00e0 la citerne, qui fonctionne de 9:00 \u00e0 18:00 depuis novembre 2026.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1795102358190\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">Les bagages sont-ils autoris\u00e9s \u00e0 l&rsquo;int\u00e9rieur de la Citerne de Th\u00e9odose ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Non. Les sacs au-del\u00e0 d&rsquo;un petit sac \u00e0 dos ne sont pas autoris\u00e9s \u00e0 l&rsquo;int\u00e9rieur, donc planifiez \u00e0 l&rsquo;avance si vous voyagez entre des h\u00f4tels ou vous dirigez directement \u00e0 l&rsquo;a\u00e9roport apr\u00e8s.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1795102358191\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">La s\u00e9ance du soir \u00e0 la citerne diff\u00e8re-t-elle de la visite de jour ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Oui. Le programme du soir associe le spectacle de lumi\u00e8re de projection mapping \u00e0 une performance de danse soufie tourbillonnante et de la musique soufie en direct, avec entr\u00e9e \u00e0 19:45 et le programme complet se d\u00e9roulant jusqu&rsquo;\u00e0 environ 21:15.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><p>Voir l&rsquo;aqueduc de Valens puis descendre dans la Citerne de Th\u00e9odose donne une meilleure compr\u00e9hension de la fa\u00e7on dont Constantinople transportait et stockait son eau, du pont de pierre visible au-dessus du sol \u00e0 la salle tranquille et colonn\u00e9e au-dessous.<\/p><p>Vous pouvez <a href=\"https:\/\/cisternoftheodosius.com\/book-now\/\">r\u00e9server vos billets pour la Citerne de Th\u00e9odose ici<\/a> avant de partir, pour la s\u00e9ance de jour ou la s\u00e9ance du soir avec derviche tourbillonnant.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Comment l&rsquo;aqueduc de Valens alimentait les citernes souterraines de Constantinople, o\u00f9 voir ses arches aujourd&rsquo;hui et son lien avec la Citerne de Th\u00e9odose.<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":18431,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"rank_math_lock_modified_date":false,"footnotes":""},"categories":[141],"tags":[],"class_list":["post-21681","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-non-classifiee"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cisternoftheodosius.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21681","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cisternoftheodosius.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cisternoftheodosius.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cisternoftheodosius.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cisternoftheodosius.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21681"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/cisternoftheodosius.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21681\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cisternoftheodosius.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18431"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cisternoftheodosius.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21681"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cisternoftheodosius.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21681"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cisternoftheodosius.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21681"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}