{"id":21534,"date":"2026-11-01T12:57:55","date_gmt":"2026-11-01T12:57:55","guid":{"rendered":"https:\/\/cisternoftheodosius.com\/constantinople-istanbul-10-lieux-decouvrir\/"},"modified":"2026-11-01T12:57:55","modified_gmt":"2026-11-01T12:57:55","slug":"constantinople-istanbul-10-lieux-decouvrir","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cisternoftheodosius.com\/fr\/constantinople-istanbul-10-lieux-decouvrir\/","title":{"rendered":"Constantinople \u00e0 Istanbul : 10 lieux \u00e0 d\u00e9couvrir"},"content":{"rendered":"<p>L&rsquo;ancienne Constantinople survit \u00e0 Istanbul partout o\u00f9 les b\u00e2tisseurs romains et byzantins ont laiss\u00e9 de la pierre trop solide pour \u00eatre enlev\u00e9e : l&rsquo;ob\u00e9lisque de l&rsquo;Hippodrome, les citernes souterraines, les remparts terrestres, les anciens quartiers grecs et juifs le long de la Corne d&rsquo;Or. Aucun de ces sites n&rsquo;a besoin d&rsquo;un billet de mus\u00e9e pour \u00eatre reconnu, bien que certains en exigent un pour y acc\u00e9der.<\/p>\n\n<ul>\n<li><strong>Point de d\u00e9part id\u00e9al :<\/strong> la place de Sultanahmet, o\u00f9 l&rsquo;Hippodrome, Sainte-Sophie et le ridge du Topkapi se trouvent \u00e0 dix minutes de marche les uns des autres<\/li>\n<li><strong>Couche souterraine :<\/strong> les citernes romaines de la ville, notamment la Citerne de Th\u00e9odose et la plus grande Citerne-Basilique<\/li>\n<li><strong>Fortification encore debout :<\/strong> les remparts terrestres de Th\u00e9odose, qui s&rsquo;\u00e9tendent sur plusieurs kilom\u00e8tres au bord occidental de la vieille ville<\/li>\n<li><strong>Quartiers byzantins vivants :<\/strong> Fener et Balat, o\u00f9 les cloches d&rsquo;\u00e9glise et les maisons en bois ont surv\u00e9cu \u00e0 l&#8217;empire<\/li>\n<\/ul>\n\n<nav class=\"toc\" aria-label=\"Dans ce guide\"><p><strong>Dans ce guide<\/strong><\/p><ol><li><a href=\"#where-can-you-still-see-constantinople-in-istanbul-today\">O\u00f9 retrouver encore Constantinople \u00e0 Istanbul aujourd&rsquo;hui ?<\/a><\/li><li><a href=\"#the-hippodrome-and-sultanahmet-square\">L&rsquo;Hippodrome et la place de Sultanahmet<\/a><\/li><li><a href=\"#hagia-sophia-and-the-byzantine-skyline\">Sainte-Sophie et la skyline byzantine<\/a><\/li><li><a href=\"#topkapi-palace-and-the-byzantine-acropolis\">Le palais de Topkapi et l&rsquo;acropole byzantine<\/a><\/li><li><a href=\"#how-did-istanbul-s-roman-cisterns-keep-old-constantinople-al\">Comment les citernes romaines d&rsquo;Istanbul ont-elles pr\u00e9serv\u00e9 l&rsquo;ancienne Constantinople ?<\/a><\/li><li><a href=\"#the-theodosian-walls\">Les remparts de Th\u00e9odose<\/a><\/li><li><a href=\"#fener-balat-and-the-byzantine-quarters\">Fener, Balat et les quartiers byzantins<\/a><\/li><li><a href=\"#which-cistern-should-you-visit-yerebatan-or-serefiye\">Quelle citerne visiter, Yerebatan ou \u015eerefiye ?<\/a><\/li><li><a href=\"#visiting-the-cistern-of-theodosius-serefiye-sarnici-today\">Visiter la Citerne de Th\u00e9odose (\u015eerefiye Sarn\u0131c\u0131) aujourd&rsquo;hui<\/a><\/li><li><a href=\"#frequently-asked-questions\">Questions fr\u00e9quemment pos\u00e9es<\/a><\/li><\/ol><\/nav><h2 id=\"where-can-you-still-see-constantinople-in-istanbul-today\">O\u00f9 retrouver encore Constantinople \u00e0 Istanbul aujourd&rsquo;hui ?<\/h2>\n<p>Constantinople est la plus visible \u00e0 Istanbul \u00e0 Sultanahmet, o\u00f9 l&rsquo;Hippodrome, Sainte-Sophie et l&rsquo;ancien palais imp\u00e9rial se dressent \u00e0 distance de marche les uns des autres.<\/p>\n<p>Au-del\u00e0 de ce noyau, la ville garde les couches les plus anciennes sous terre et \u00e0 ses marges. Les citernes qui alimentaient autrefois la capitale byzantine gisent sous les rues ordinaires, souvent marqu\u00e9es par rien de plus qu&rsquo;une porte.<\/p><p>Les remparts terrestres qui ont repouss\u00e9 les arm\u00e9es en si\u00e8ge pendant mille ans courent toujours le long des quartiers occidentaux, fissur\u00e9s et grimp\u00e9s par des arbres mais ind\u00e9niablement pr\u00e9sents.<\/p><p>Fener et Balat, plus loin sur la Corne d&rsquo;Or, \u00e9taient des quartiers byzantins avant d&rsquo;\u00eatre ottomans et le restent.<\/p>\n\n<h2 id=\"the-hippodrome-and-sultanahmet-square\">L&rsquo;Hippodrome et la place de Sultanahmet<\/h2>\n<p>L&rsquo;Hippodrome \u00e9tait le stade de courses de chars de Constantinople, et son contour est maintenant la place de Sultanahmet.<\/p>\n<p>La piste elle-m\u00eame a disparu, mais trois de ses pi\u00e8ces ma\u00eetresses restent dress\u00e9es en rang\u00e9e : l&rsquo;Ob\u00e9lisque \u00e9gyptien, la Colonne Serpent en bronze prise \u00e0 Delphes, et l&rsquo;Ob\u00e9lisque Mur.<\/p><p>En se tenant entre eux, il est facile de se m\u00e9prendre sur la taille du stade original ; il s&rsquo;\u00e9tendait sur toute la longueur de la place et pouvait accueillir des dizaines de milliers de spectateurs d&rsquo;un seul coup.<\/p><p>Pour comprendre ce qui d&rsquo;autre se trouve \u00e0 une courte distance de marche, un guide des choses \u00e0 faire pr\u00e8s de la Citerne de Th\u00e9odose \u00e0 Sultanahmet cartographie le cluster de sites byzantins dans ce coin de la vieille ville.<\/p>\n\n<h2 id=\"hagia-sophia-and-the-byzantine-skyline\">Sainte-Sophie et la skyline byzantine<\/h2>\n<p>Sainte-Sophie \u00e9tait la cath\u00e9drale de Constantinople, puis une mosqu\u00e9e ottomane, puis un mus\u00e9e, et est maintenant \u00e0 nouveau une mosqu\u00e9e en activit\u00e9, et son d\u00f4me d\u00e9finit toujours la skyline que les Byzantins ont construite.<\/p>\n<p>Le b\u00e2timent lui-m\u00eame est l&rsquo;argument unique le plus clair que Constantinople ne s&rsquo;est pas \u00e9vanouie, elle a \u00e9t\u00e9 absorb\u00e9e. Les mosa\u00efques des si\u00e8cles byzantins survivent dans les galeries sup\u00e9rieures aux c\u00f4t\u00e9s des m\u00e9daillons calligraphiques ottomans de la taille de charrettes.<\/p><p>Les r\u00e8gles de visite, les heures d&rsquo;acc\u00e8s et les restrictions actuelles sont mieux v\u00e9rifi\u00e9es aupr\u00e8s de <a href=\"https:\/\/muze.gov.tr\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">l&rsquo;autorit\u00e9 officielle turque des mus\u00e9es et du patrimoine<\/a> avant de planifier une visite, car les dispositions autour du b\u00e2timent ont chang\u00e9 plus d&rsquo;une fois ces derni\u00e8res ann\u00e9es.<\/p>\n\n<h2 id=\"topkapi-palace-and-the-byzantine-acropolis\">Le palais de Topkapi et l&rsquo;acropole byzantine<\/h2>\n<p>Le palais de Topkapi se dresse sur le m\u00eame promontoire qui accueillait l&rsquo;acropole de l&rsquo;ancien Byzance, la ville que Constantin reconstruisit plus tard et rebaptisa.<\/p>\n<p>Le palais lui-m\u00eame est presque enti\u00e8rement ottoman dans sa forme actuelle, mais sa position a \u00e9t\u00e9 choisie pour les m\u00eames raisons que les Byzantins l&rsquo;avaient choisie des si\u00e8cles auparavant : un point d\u00e9fendable dominant \u00e0 la fois le Bosphore et la Corne d&rsquo;Or. La promenade sur les terrasses ext\u00e9rieures donne un sentiment de pourquoi cette colline en particulier importait \u00e0 deux empires de suite, et non \u00e0 un seul.<\/p>\n\n<h2 id=\"how-did-istanbul-s-roman-cisterns-keep-old-constantinople-al\">Comment les citernes romaines d&rsquo;Istanbul ont-elles pr\u00e9serv\u00e9 l&rsquo;ancienne Constantinople ?<\/h2>\n<p>Les pr\u00e9cipitations dans la r\u00e9gion sont saisonni\u00e8res, les ing\u00e9nieurs byzantins ont donc construit des r\u00e9servoirs couverts pour stocker l&rsquo;eau collect\u00e9e par les aqueducs, et plusieurs de ces citernes conservent toujours leurs vo\u00fbtes en brique d&rsquo;origine.<\/p>\n<p>Une citerne, dans ce contexte, est simplement un r\u00e9servoir souterrain construit pour stocker l&rsquo;eau pr\u00e9lev\u00e9e en dehors des murs de la ville. L&rsquo;exemple le plus grand connu est la Citerne-Basilique, mais la Citerne de Th\u00e9odose est plus petite, plus tranquille et plus facile \u00e0 prendre en une seule visite sans foules.<\/p><p>Un article sur <a href=\"https:\/\/cisternoftheodosius.com\/how-the-cistern-of-theodosius-supplied-ancient-istanbul\/\">comment la Citerne de Th\u00e9odose alimentait l&rsquo;ancienne Istanbul<\/a> explique l&rsquo;ing\u00e9nierie derri\u00e8re le syst\u00e8me plus en d\u00e9tail, et un article compl\u00e9mentaire sur les secrets de l&rsquo;ing\u00e9nierie hydraulique des citernes d&rsquo;Istanbul examine comment la ma\u00e7onnerie et la r\u00e9utilisation des colonnes ont tenu au fil des si\u00e8cles.<\/p>\n<p>Parmi les petites citernes utiles \u00e0 conna\u00eetre, citons la <a href=\"https:\/\/cisternoftheodosius.com\/cistern-of-aspar-a-byzantine-gem-in-istanbul\/\">Citerne d&rsquo;Aspar<\/a> et la Citerne d&rsquo;Aetius, toutes deux des d\u00e9pressions \u00e0 ciel ouvert dans la ville moderne plut\u00f4t que des chambres couvertes, et toutes deux pr\u00e9sent\u00e9es dans des guides d\u00e9di\u00e9s sur ce site.<\/p>\n\n<h2 id=\"the-theodosian-walls\">Les remparts de Th\u00e9odose<\/h2>\n<p>Les remparts de Th\u00e9odose constituaient la principale d\u00e9fense terrestre de Constantinople, construits au cinqui\u00e8me si\u00e8cle et assez solides pour r\u00e9sister \u00e0 si\u00e8ge apr\u00e8s si\u00e8ge pendant environ mille ans.<\/p>\n<p>Ils courent en double ligne, un mur int\u00e9rieur et un mur ext\u00e9rieur s\u00e9par\u00e9s par un foss\u00e9, s&rsquo;\u00e9tendant sur toute la largeur de la vieille p\u00e9ninsule. De grandes sections se dressent toujours pr\u00e8s de Yedikule et d&rsquo;Edirnekap\u0131, cass\u00e9es par endroits par des routes modernes mais autrement intactes assez pour marcher \u00e0 c\u00f4t\u00e9 pendant de longues distances.<\/p><p>Les remparts ont finalement c\u00e9d\u00e9 en 1453, le point terminal que la plupart des historiques de la ville traitent comme le moment o\u00f9 Constantinople devint Istanbul de nom aussi bien qu&rsquo;en fait.<\/p>\n\n<h2 id=\"fener-balat-and-the-byzantine-quarters\">Fener, Balat et les quartiers byzantins<\/h2>\n<p>Fener et Balat \u00e9taient les quartiers grec et juif de la vieille ville, et tous deux ont conserv\u00e9 leurs \u00e9glises, synagogues et maisons en bois bien longtemps apr\u00e8s la disparition de l&#8217;empire qui les avait construits.<\/p>\n<p>Le Patriarcat de Fener est toujours le si\u00e8ge de l&rsquo;\u00c9glise grecque orthodoxe, une ligne institutionnelle directe remontant \u00e0 Constantinople byzantine. \u00c0 proximit\u00e9, les rues \u00e9troites de Balat et les maisons peintes se dressent sur la m\u00eame pente que les Byzantins avaient \u00e9tablie des si\u00e8cles auparavant.<\/p><p>Un guide plus long reliant la Citerne de \u015eerefiye \u00e0 la r\u00e9gion de \u00c7emberlita\u015f trace un parcours de marche pratique entre l&rsquo;ancien syst\u00e8me d&rsquo;eau et cette partie de la ville.<\/p>\n\n<h2 id=\"which-cistern-should-you-visit-yerebatan-or-serefiye\">Quelle citerne visiter, Yerebatan ou \u015eerefiye ?<\/h2>\n<p>Cela d\u00e9pend du temps disponible et de la tol\u00e9rance aux foules : Yerebatan (la Citerne-Basilique) est plus grande et plus fr\u00e9quent\u00e9e, tandis que la Citerne de Th\u00e9odose, aussi appel\u00e9e \u015eerefiye, est plus petite et plus calme.<\/p>\n<p>Toutes deux ont \u00e9t\u00e9 construites pour le m\u00eame objectif et \u00e0 la m\u00eame \u00e9poque, mais elles servent maintenant des types de visite tr\u00e8s diff\u00e9rents. Une comparaison compl\u00e8te dans le guide Citerne de Yerebatan ou Citerne de \u015eerefiye, laquelle faut-il visiter, d\u00e9taille les diff\u00e9rences de taille, d&rsquo;itin\u00e9raire et de rythme plus en d\u00e9tail que ce qui tient ici.<\/p>\n\n<h2 id=\"visiting-the-cistern-of-theodosius-serefiye-sarnici-today\">Visiter la Citerne de Th\u00e9odose (\u015eerefiye Sarn\u0131c\u0131) aujourd&rsquo;hui<\/h2>\n<p>La Citerne de Th\u00e9odose est ouverte pour les sessions de jour de 09:00 \u00e0 18:00, avec un programme en soir\u00e9e s\u00e9par\u00e9 qui ajoute un spectacle de mapping et une performance de derviche tournant.<\/p>\n<p>Le billet de jour couvre l&rsquo;entr\u00e9e pour la session choisie plus le spectacle de mapping lumineux du lieu, projet\u00e9 sur le plafond vo\u00fbt\u00e9. La version du soir fonctionne selon un horaire fixe : entr\u00e9e \u00e0 19:45, le spectacle de mapping \u00e0 20:15, la performance des derviches avec musique soufie en direct \u00e0 20:30, se terminant \u00e0 21:15.<\/p><p>Les collations et boissons sont incluses dans le billet du soir. <strong>Les bagages ne sont pas autoris\u00e9s<\/strong> \u00e0 l&rsquo;int\u00e9rieur, et la photographie professionnelle n\u00e9cessite une permission \u00e9crite arrang\u00e9e \u00e0 l&rsquo;avance, alors planifiez en cons\u00e9quence si vous transportez des sacs de l&rsquo;a\u00e9roport ou d&rsquo;un autre lieu.<\/p><p>Depuis novembre 2026, selon les propres pages de billets du lieu, les deux programmes fonctionnent la plupart des jours de la semaine, bien qu&rsquo;il soit utile de v\u00e9rifier l&rsquo;horaire actuel avant d&rsquo;arriver. Les billets pour l&rsquo;une ou l&rsquo;autre session peuvent \u00eatre arrang\u00e9s directement ; <a href=\"https:\/\/cisternoftheodosius.com\/book-now\/\">r\u00e9servez les billets de la Citerne de Th\u00e9odose<\/a> avant une visite pendant les mois plus charg\u00e9s.<\/p>\n<p>Pour les lecteurs pesant la citerne par rapport \u00e0 d&rsquo;autres sites romains souterrains de la ville, un guide plus large pour d\u00e9couvrir l&rsquo;architecture romaine cach\u00e9e \u00e0 Istanbul met la Citerne de Th\u00e9odose en contexte aux c\u00f4t\u00e9s de structures moins visit\u00e9es \u00e0 proximit\u00e9.<\/p>\n\n<h2 id=\"frequently-asked-questions\">Questions fr\u00e9quemment pos\u00e9es<\/h2><div id=\"rank-math-faq\" class=\"rank-math-block\">\n<div class=\"rank-math-list \">\n<div id=\"faq-question-1793537874884\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">Sainte-Sophie est-elle byzantine ou ottomane ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Les deux. Sainte-Sophie a \u00e9t\u00e9 construite comme une cath\u00e9drale byzantine au sixi\u00e8me si\u00e8cle et a \u00e9t\u00e9 plus tard convertie en mosqu\u00e9e ottomane, et elle porte des \u00e9l\u00e9ments des deux p\u00e9riodes aujourd&rsquo;hui.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1793537874885\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">Peut-on encore marcher le long des anciens remparts de la ville ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Oui. De longues sections des remparts de Th\u00e9odose pr\u00e8s de Yedikule et d&rsquo;Edirnekap\u0131 restent debout et praticables, bien que les surfaces soient in\u00e9gales et mal entretenues par endroits.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1793537874886\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">Quelle est la diff\u00e9rence entre la Citerne-Basilique et la Citerne de Th\u00e9odose ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Principalement la taille et le rythme. La Citerne-Basilique (Yerebatan) est plus grande et attire de plus grandes foules, tandis que la Citerne de Th\u00e9odose est plus petite et plus tranquille, couverte dans un guide de comparaison d\u00e9di\u00e9 sur ce site.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1793537874887\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">Pourquoi s&rsquo;appelle-t-elle Constantinople et non Istanbul ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Constantinople \u00e9tait le nom de la ville sous les p\u00e9riodes byzantine et ottomane pr\u00e9coce, nomm\u00e9e d&rsquo;apr\u00e8s l&#8217;empereur Constantin, et le nom Istanbul est devenu l&rsquo;usage officiel et courant au fil des si\u00e8cles qui ont suivi.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1793537874888\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">Faut-il un billet pour voir l&rsquo;Hippodrome ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Non. Les monuments restants de l&rsquo;Hippodrome se trouvent sur la place publique ouverte de Sultanahmet, et aucun billet n&rsquo;est requis pour les voir.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1793537874889\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">Les bagages sont-ils autoris\u00e9s \u00e0 l&rsquo;int\u00e9rieur de la Citerne de Th\u00e9odose ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Non. Les bagages ne sont pas autoris\u00e9s \u00e0 l&rsquo;int\u00e9rieur de la citerne, les visiteurs arrivant avec des sacs devraient organiser un stockage avant la visite.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><p>Dix sites constituent une journ\u00e9e et demie raisonnable \u00e0 pied si le rythme de marche reste tranquille, en commen\u00e7ant par l&rsquo;Hippodrome et en finissant sous terre \u00e0 la Citerne de Th\u00e9odose. Pour planifier la logistique telle que les passes de transport ou les r\u00e8gles d&rsquo;acc\u00e8s aux mus\u00e9es, le portail officiel du tourisme en Turquie, <a href=\"https:\/\/goturkiye.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">goturkiye.com<\/a>, est un bon point de d\u00e9part avant de r\u00e9server autre chose.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>O\u00f9 retrouver l&rsquo;ancienne Constantinople \u00e0 Istanbul : l&rsquo;Hippodrome, Sainte-Sophie, les remparts, les citernes et les quartiers byzantins.<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":20173,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"rank_math_lock_modified_date":false,"footnotes":""},"categories":[141],"tags":[],"class_list":["post-21534","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-non-classifiee"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cisternoftheodosius.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21534","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cisternoftheodosius.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cisternoftheodosius.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cisternoftheodosius.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cisternoftheodosius.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21534"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/cisternoftheodosius.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21534\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cisternoftheodosius.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20173"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cisternoftheodosius.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21534"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cisternoftheodosius.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21534"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cisternoftheodosius.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21534"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}