{"id":21519,"date":"2026-10-30T12:29:12","date_gmt":"2026-10-30T12:29:12","guid":{"rendered":"https:\/\/cisternoftheodosius.com\/theodose-ii-empereur-citerne\/"},"modified":"2026-10-30T12:29:12","modified_gmt":"2026-10-30T12:29:12","slug":"theodose-ii-empereur-citerne","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cisternoftheodosius.com\/fr\/theodose-ii-empereur-citerne\/","title":{"rendered":"Th\u00e9odose II : L&rsquo;Empereur Derri\u00e8re la Citerne"},"content":{"rendered":"<p>Th\u00e9odose II \u00e9tait l&#8217;empereur byzantin qui r\u00e9gna sur Constantinople de 408 \u00e0 450 de notre \u00e8re, et son nom est attach\u00e9 \u00e0 deux des structures les plus importantes de la ville : les murs terrestres qui l&rsquo;ont prot\u00e9g\u00e9e pendant mille ans et, par tradition, la citerne connue aujourd&rsquo;hui sous le nom de Citerne de Th\u00e9odose.<\/p><p>Le lien avec les murs est bien document\u00e9 ; le nom de la citerne rel\u00e8ve davantage de la p\u00e9riode et de la localisation que d&rsquo;un ordre direct de l&#8217;empereur lui-m\u00eame.<\/p>\n\n<ul>\n<li><strong>R\u00e8gne :<\/strong> 408 \u00e0 450 de notre \u00e8re<\/li>\n<li><strong>Connu pour :<\/strong> les Murs Th\u00e9odosiens, le Code de loi Th\u00e9odosien et la fondation de l&rsquo;Universit\u00e9 de Constantinople<\/li>\n<li><strong>Lien avec la citerne :<\/strong> construite \u00e0 la m\u00eame p\u00e9riode imp\u00e9riale, dans la r\u00e9gion que les murs \u00e9taient cens\u00e9s d\u00e9fendre<\/li>\n<li><strong>O\u00f9 voir les murs aujourd&rsquo;hui :<\/strong> les murs terrestres s&rsquo;\u00e9tendent le long de la bordure occidentale de la vieille ville, loin de Sultanahmet<\/li>\n<\/ul>\n\n<nav class=\"toc\" aria-label=\"In this guide\"><p><strong>Dans ce guide<\/strong><\/p><ol><li><a href=\"#who-was-theodosius-ii\">Qui \u00e9tait Th\u00e9odose II ?<\/a><\/li><li><a href=\"#what-are-the-theodosian-walls\">Que sont les Murs Th\u00e9odosiens ?<\/a><\/li><li><a href=\"#why-is-the-cistern-named-after-theodosius\">Pourquoi la Citerne porte-t-elle le nom de Th\u00e9odose ?<\/a><\/li><li><a href=\"#how-does-the-cistern-fit-into-the-city-s-water-system\">Comment la Citerne s&rsquo;int\u00e8gre-t-elle dans le syst\u00e8me d&rsquo;eau de la ville ?<\/a><\/li><li><a href=\"#visiting-the-cistern-of-theodosius-serefiye-sarnici-today\">Visiter la Citerne de Th\u00e9odose (\u015eerefiye Sarn\u0131c\u0131) Aujourd&rsquo;hui<\/a><\/li><li><a href=\"#what-else-is-nearby-the-cistern\">Qu&rsquo;y a-t-il d&rsquo;autre \u00e0 proximit\u00e9 de la Citerne ?<\/a><\/li><li><a href=\"#frequently-asked-questions\">Questions Fr\u00e9quemment Pos\u00e9es<\/a><\/li><\/ol><\/nav><h2 id=\"who-was-theodosius-ii\">Qui \u00e9tait Th\u00e9odose II ?<\/h2>\n<p>Th\u00e9odose II devint empereur enfant en 408 de notre \u00e8re et r\u00e9gna sur l&rsquo;Empire romain d&rsquo;Orient pendant plus de quatre d\u00e9cennies, l&rsquo;un des plus longs r\u00e8gnes de l&rsquo;\u00e9poque. On se souvient de lui moins pour ses conqu\u00eates militaires que pour son administration, sa l\u00e9gislation et ses constructions.<\/p>\n<p>Son r\u00e8gne produisit le Codex Theodosianus, une compilation du droit romain qui fa\u00e7onna la pratique juridique pendant des si\u00e8cles. Il fonda \u00e9galement une universit\u00e9 \u00e0 Constantinople et supervisa une p\u00e9riode durant laquelle la ville se d\u00e9veloppa suffisamment pour n\u00e9cessiter de nouvelles d\u00e9fenses et de nouvelles infrastructures hydrauliques. Ces deux besoins pointent vers les deux structures qui portent son nom aujourd&rsquo;hui.<\/p>\n\n<h2 id=\"what-are-the-theodosian-walls\">Que sont les Murs Th\u00e9odosiens ?<\/h2>\n<p>Les Murs Th\u00e9odosiens sont la double ligne de fortifications terrestres construites sous Th\u00e9odose II pour prot\u00e9ger Constantinople des attaques par voie terrestre. Elles s&rsquo;\u00e9tendent \u00e0 travers la p\u00e9ninsule, de la Mer de Marmara jusqu&rsquo;\u00e0 la Corne d&rsquo;Or.<\/p>\n<p>Les murs se composent d&rsquo;un mur int\u00e9rieur, d&rsquo;un mur ext\u00e9rieur et d&rsquo;un foss\u00e9, une d\u00e9fense en couches qui rendait la ville l&rsquo;une des plus difficiles \u00e0 assi\u00e9ger directement au Moyen \u00c2ge. Elles ont tenu environ mille ans avant de finalement tomber en 1453.<\/p><p>Les visiteurs qui souhaitent les voir en personne doivent se rendre au bord occidental de la vieille ville, un trajet distinct des citernes regroup\u00e9es pr\u00e8s de Sultanahmet.<\/p>\n<p>Pour les d\u00e9tails pratiques sur les horaires de visite et les travaux de restauration en cours aux murs, <a href=\"https:\/\/muze.gov.tr\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">l&rsquo;autorit\u00e9 nationale des mus\u00e9es de T\u00fcrkiye<\/a> est la source officielle la plus fiable \u00e0 consulter avant de planifier une visite.<\/p>\n\n<h2 id=\"why-is-the-cistern-named-after-theodosius\">Pourquoi la Citerne porte-t-elle le nom de Th\u00e9odose ?<\/h2>\n<p>La citerne porte le nom de l&#8217;empereur parce qu&rsquo;elle date de sa p\u00e9riode et se trouve dans le district associ\u00e9 \u00e0 son programme de construction, non pas parce qu&rsquo;une inscription unique le nomme comme son constructeur. L&rsquo;infrastructure hydraulique byzantine \u00e0 cette \u00e9chelle \u00e9tait presque toujours un projet imp\u00e9rial.<\/p>\n<p>Une citerne, pour les lecteurs non familiers avec le terme, est un r\u00e9servoir souterrain construit pour stocker l&rsquo;eau achemin\u00e9e par aqueduc, prot\u00e9geant l&rsquo;approvisionnement de l&rsquo;\u00e9vaporation, de la contamination et du si\u00e8ge. Constantinople avait besoin de nombreuses citernes au fur et \u00e0 mesure que sa population croissait, et la structure connue aujourd&rsquo;hui sous le nom de Citerne de Th\u00e9odose (appel\u00e9e localement \u015eerefiye Sarn\u0131c\u0131) est l&rsquo;un des exemples survivants de cette vague de construction.<\/p><p>L&rsquo;<a href=\"https:\/\/cisternoftheodosius.com\/how-the-cistern-of-theodosius-supplied-ancient-istanbul\/\">histoire d\u00e9taill\u00e9e de la fa\u00e7on dont la Citerne de Th\u00e9odose alimentait l&rsquo;ancien Istanbul<\/a> couvre le r\u00e9seau d&rsquo;aqueducs plus en profondeur qu&rsquo;il ne convient ici.<\/p>\n<p>Il est utile de pr\u00e9ciser que cette citerne est un site distinct de la c\u00e9l\u00e8bre Basilica Cistern \u00e0 proximit\u00e9. L&rsquo;article comparant la <a href=\"https:\/\/cisternoftheodosius.com\/theodosius-cistern-vs-basilica-cistern\/\">Citerne de Th\u00e9odose \u00e0 la Basilica Cistern<\/a> expose les diff\u00e9rences de taille, d&rsquo;\u00e9poque et d&rsquo;atmosph\u00e8re si un choix entre les deux fait partie de la planification.<\/p>\n\n<h2 id=\"how-does-the-cistern-fit-into-the-city-s-water-system\">Comment la Citerne s&rsquo;int\u00e8gre-t-elle dans le syst\u00e8me d&rsquo;eau de la ville ?<\/h2>\n<p>La Citerne de Th\u00e9odose \u00e9tait un n\u0153ud dans un r\u00e9seau plus large qui transportait l&rsquo;eau depuis les for\u00eats en dehors de la ville, \u00e0 travers des aqueducs, vers des points de stockage comme celui-ci avant qu&rsquo;elle n&rsquo;atteigne les m\u00e9nages et les b\u00e2timents publics. Aucune citerne ne fonctionnait seule.<\/p>\n<p>Les ing\u00e9nieurs byzantins construisirent plusieurs de ces r\u00e9servoirs \u00e0 travers la p\u00e9ninsule, chacun dimensionn\u00e9 pour le district qu&rsquo;il servait.<\/p><p>Deux autres qui valent la peine d&rsquo;\u00eatre connus sont la Citerne d&rsquo;Aspar et la Citerne d&rsquo;Aetius, toutes deux trait\u00e9es sur ce site : le <a href=\"https:\/\/cisternoftheodosius.com\/cistern-of-aspar-a-byzantine-gem-in-istanbul\/\">guide de la Citerne d&rsquo;Aspar<\/a> et l&rsquo;article sur la <a href=\"https:\/\/cisternoftheodosius.com\/discover-the-ancient-cistern-of-aetius-in-istanbul\/\">Citerne d&rsquo;Aetius<\/a> donnent une id\u00e9e du nombre de ces structures sur lesquelles la ville comptait autrefois.<\/p><p>En visiter plus d&rsquo;une au cours d&rsquo;un m\u00eame voyage aide \u00e0 r\u00e9aliser l&rsquo;ampleur de l&rsquo;ancien syst\u00e8me.<\/p>\n\n<h2 id=\"visiting-the-cistern-of-theodosius-serefiye-sarnici-today\">Visiter la Citerne de Th\u00e9odose (\u015eerefiye Sarn\u0131c\u0131) Aujourd&rsquo;hui<\/h2>\n<p>La Citerne de Th\u00e9odose fonctionne comme un site de mus\u00e9e de jour avec un spectacle de cartographie lumineuse, ouverte de <strong>09:00 \u00e0 18:00<\/strong>, avec un programme en soir\u00e9e distinct construit autour d&rsquo;une performance de derviche tournoyant. Les deux formats s&rsquo;inscrivent dans la m\u00eame chambre restaur\u00e9e, \u00e0 courte distance des principaux sites de Sultanahmet.<\/p>\n<p>Le billet de jour couvre l&rsquo;acc\u00e8s \u00e0 la session choisie plus la cartographie \u00e0 projection 360 degr\u00e9s affich\u00e9e sur les murs de la citerne, intitul\u00e9e soit <em>Du Pass\u00e9 au Pr\u00e9sent<\/em> soit <em>Istanbul : Ville de la Civilisation de l&rsquo;Eau<\/em>.<\/p><p>L&rsquo;option en soir\u00e9e fonctionne diff\u00e9remment : l&rsquo;entr\u00e9e se fait \u00e0 <strong>19:45<\/strong>, le spectacle de cartographie s&rsquo;ex\u00e9cute \u00e0 <strong>20:15<\/strong>, et la performance du derviche avec musique Soufie en direct commence \u00e0 <strong>20:30<\/strong>, le programme complet, incluant des collations et des boissons, se terminant vers <strong>21:15<\/strong>.<\/p>\n<p>Quelques r\u00e8gles du site importent avant l&rsquo;arriv\u00e9e. Les <strong>gros bagages ne sont pas autoris\u00e9s<\/strong> \u00e0 l&rsquo;int\u00e9rieur, et la photographie professionnelle n\u00e9cessite une permission \u00e9crite arrang\u00e9e \u00e0 l&rsquo;avance. L&rsquo;histoire de la restauration du site, notamment comment la chambre a rouvert aux visiteurs, est racont\u00e9e en d\u00e9tail dans l&rsquo;article sur <a href=\"https:\/\/cisternoftheodosius.com\/how-the-serefiye-cistern-was-restored-and-reopened\/\">la fa\u00e7on dont la Citerne \u015eerefiye a \u00e9t\u00e9 restaur\u00e9e et rouverte<\/a>.<\/p>\n<p>Ceux pr\u00eats \u00e0 choisir une session peuvent <a href=\"https:\/\/cisternoftheodosius.com\/book-now\/\">r\u00e9server les billets de la Citerne de Th\u00e9odose<\/a> directement, en choisissant entre le spectacle de cartographie de jour et la performance du derviche en soir\u00e9e selon le type de visite souhait\u00e9.<\/p>\n\n<h2 id=\"what-else-is-nearby-the-cistern\">Qu&rsquo;y a-t-il d&rsquo;autre \u00e0 proximit\u00e9 de la Citerne ?<\/h2>\n<p>La citerne se situe \u00e0 Sultanahmet, un district suffisamment dense en sites byzantins et ottomans pour qu&rsquo;une visite ici s&rsquo;associe facilement \u00e0 plusieurs autres le m\u00eame jour. La plupart sont \u00e0 courte distance \u00e0 pied.<\/p>\n<p>Le guide des <a href=\"https:\/\/cisternoftheodosius.com\/things-to-do-near-theodosius-cistern-sultanahmet\/\">choses \u00e0 faire pr\u00e8s de la Citerne de Th\u00e9odose \u00e0 Sultanahmet<\/a> \u00e9num\u00e8re les options les plus proches sans transformer la journ\u00e9e en marche forc\u00e9e. Pour les voyageurs d\u00e9cidant entre les deux principaux sites souterrains de la r\u00e9gion, la comparaison de la <a href=\"https:\/\/cisternoftheodosius.com\/yerebatan-cistern-or-serefiye-cistern-which-one-should-you-visit\/\">Citerne Yerebatan face \u00e0 la Citerne \u015eerefiye<\/a> est une lecture utile avant de r\u00e9server l&rsquo;une ou l&rsquo;autre.<\/p>\n<p>Pour l&rsquo;orientation g\u00e9n\u00e9rale, les horaires d&rsquo;ouverture des mus\u00e9es \u00e0 travers le pays et les fermetures des jours f\u00e9ri\u00e9s publics sont publi\u00e9s par le <a href=\"https:\/\/ktb.gov.tr\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Minist\u00e8re de la Culture et du Tourisme de T\u00fcrkiye<\/a>, qu&rsquo;il vaut la peine de consulter rapidement si une visite tombe pr\u00e8s d&rsquo;un jour f\u00e9ri\u00e9 national.<\/p>\n\n<h2 id=\"frequently-asked-questions\">Questions Fr\u00e9quemment Pos\u00e9es<\/h2><div id=\"rank-math-faq\" class=\"rank-math-block\">\n<div class=\"rank-math-list \">\n<div id=\"faq-question-1793363351120\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">Th\u00e9odose II a-t-il personnellement ordonn\u00e9 la construction de la citerne ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Peu clair. La citerne date de sa p\u00e9riode et de son district, ce qui explique pourquoi elle porte son nom, mais aucune inscription survivante ne le nomme directement comme le commanditaire de cette structure sp\u00e9cifique.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1793363351121\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">Les Murs Th\u00e9odosiens et la Citerne de Th\u00e9odose sont-ils dans la m\u00eame partie d&rsquo;Istanbul ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Non. Les murs s&rsquo;\u00e9tendent le long du bord occidental de la vieille ville, tandis que la citerne se situe \u00e0 Sultanahmet, une zone distincte qui n\u00e9cessite son propre trajet pour atteindre les murs.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1793363351122\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">Combien de temps dure une visite \u00e0 la Citerne de Th\u00e9odose ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Environ quatre-vingt-dix minutes pour le programme en soir\u00e9e, qui s&rsquo;ex\u00e9cute de 19:45 \u00e0 21:15 selon le calendrier publi\u00e9 par le lieu. La session de jour s&rsquo;inscrit dans la fen\u00eatre d&rsquo;ouverture g\u00e9n\u00e9rale de 09:00 \u00e0 18:00.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1793363351123\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">Puis-je apporter mes bagages dans la citerne ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Non. Les gros bagages ne sont pas autoris\u00e9s \u00e0 l&rsquo;int\u00e9rieur du site, donc les voyageurs arrivant directement du checkout d&rsquo;un h\u00f4tel ou de l&rsquo;a\u00e9roport doivent pr\u00e9voir de laisser leurs bagages ailleurs d&rsquo;abord.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1793363351124\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">La Citerne de Th\u00e9odose est-elle la m\u00eame que la Basilica Cistern ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Non. Ce sont deux r\u00e9servoirs byzantins diff\u00e9rents dans la m\u00eame r\u00e9gion g\u00e9n\u00e9rale, et la comparaison de la Citerne de Th\u00e9odose face \u00e0 la Basilica Cistern couvre les diff\u00e9rences de taille et d&rsquo;atmosph\u00e8re en d\u00e9tail.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1793363351125\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">Qu&rsquo;est-ce qui s&rsquo;affiche pendant le spectacle de cartographie lumineuse ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Deux programmes tournent en rotation, intitul\u00e9s Du Pass\u00e9 au Pr\u00e9sent et Istanbul : Ville de la Civilisation de l&rsquo;Eau, tous deux projet\u00e9s en cartographie 360 degr\u00e9s sur les murs int\u00e9rieurs et les colonnes de la citerne.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><p>Le nom de Th\u00e9odose II parvient aux visiteurs modernes \u00e0 travers deux structures tr\u00e8s diff\u00e9rentes, un mur d\u00e9fensif vieux de mille ans sur un bord de la ville et un r\u00e9servoir souterrain tranquille pr\u00e8s de Sultanahmet. Quiconque planifiant le c\u00f4t\u00e9 Sultanahmet de cette histoire peut <a href=\"https:\/\/cisternoftheodosius.com\/book-now\/\">r\u00e9server les billets de la Citerne de Th\u00e9odose<\/a> et choisir entre le spectacle de cartographie de jour et la performance du derviche en soir\u00e9e \u00e0 partir d&rsquo;octobre 2026.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Qui \u00e9tait Th\u00e9odose II et pourquoi son nom figure-t-il sur une citerne et un mur \u00e0 Istanbul ? L&rsquo;histoire expliqu\u00e9e simplement.<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":18379,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"rank_math_lock_modified_date":false,"footnotes":""},"categories":[141],"tags":[],"class_list":["post-21519","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-non-classifiee"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cisternoftheodosius.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21519","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cisternoftheodosius.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cisternoftheodosius.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cisternoftheodosius.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cisternoftheodosius.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21519"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/cisternoftheodosius.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21519\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cisternoftheodosius.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18379"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cisternoftheodosius.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21519"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cisternoftheodosius.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21519"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cisternoftheodosius.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21519"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}