{"id":21161,"date":"2026-07-16T16:00:50","date_gmt":"2026-07-16T16:00:50","guid":{"rendered":"https:\/\/cisternoftheodosius.com\/istanbuls-underground-cisterns\/"},"modified":"2026-10-09T13:26:48","modified_gmt":"2026-10-09T13:26:48","slug":"citernes-souterraines-d-istanbul","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cisternoftheodosius.com\/fr\/citernes-souterraines-d-istanbul\/","title":{"rendered":"Les citernes souterraines d&rsquo;Istanbul : le guide"},"content":{"rendered":"<p>Sous les rues de la vieille Istanbul s&rsquo;\u00e9tend une ville cach\u00e9e d&rsquo;eau. Les ing\u00e9nieurs byzantins creus\u00e8rent des centaines de citernes souterraines pour stocker la r\u00e9serve qui maintint Constantinople en vie \u00e0 travers les si\u00e8ges et les \u00e9t\u00e9s secs, et une poign\u00e9e subsiste aujourd&rsquo;hui parmi les sites les plus envo\u00fbtants de la ville. Trois sont ouvertes aux visiteurs, la Citerne Basilique, la Citerne de Th\u00e9odose et la Citerne de Binbirdirek, chacune une salle fra\u00eeche et tamis\u00e9e de colonnes de marbre soutenant des vo\u00fbtes de brique. Ce guide explique ce qu&rsquo;elles sont, pourquoi elles furent b\u00e2ties et laquelle visiter.<\/p><h2>Qu&rsquo;est-ce qu&rsquo;une citerne byzantine ?<\/h2><p>Une citerne est un r\u00e9servoir souterrain, une salle vo\u00fbt\u00e9e b\u00e2tie pour contenir l&rsquo;eau. \u00c0 Constantinople, l&rsquo;eau venait de for\u00eats lointaines par des aqueducs, et les citernes la stockaient sous la ville afin que la r\u00e9serve tienne m\u00eame lorsque les aqueducs \u00e9taient coup\u00e9s. Des rang\u00e9es de colonnes, nombre d&rsquo;entre elles r\u00e9cup\u00e9r\u00e9es d&rsquo;anciens \u00e9difices romains, portent les plafonds de brique, et le r\u00e9sultat est un espace qui tient davantage du temple englouti que du r\u00e9servoir d&rsquo;eau. Se tenir parmi les piliers dans l&rsquo;obscurit\u00e9 fra\u00eeche \u00e9clair\u00e9e de lampes est ce qui se rapproche le plus d&rsquo;un voyage dans le temps qu&rsquo;offre Istanbul.<\/p><h2>Pourquoi Constantinople avait-elle besoin de tant de citernes ?<\/h2><p>L&rsquo;eau \u00e9tait une question de survie. La ville si\u00e9geait sur une p\u00e9ninsule disposant de peu d&rsquo;eau douce, et les ennemis pouvaient couper \u2014 et coupaient \u2014 les aqueducs pendant un si\u00e8ge. Pour tenir, les Byzantins b\u00e2tirent un vaste r\u00e9seau de citernes couvertes, les remplissant durant les mois humides afin que la ville puisse boire tout au long des \u00e9t\u00e9s secs et des longs blocus. Des centaines furent creus\u00e9es au fil des si\u00e8cles, la plupart aujourd&rsquo;hui enfouies ou recouvertes, et c&rsquo;est pourquoi les rares o\u00f9 l&rsquo;on peut encore p\u00e9n\u00e9trer semblent si remarquables.<\/p><h2>La Citerne Basilique, la c\u00e9l\u00e8bre<\/h2><p>La plus connue est la Citerne Basilique, b\u00e2tie au sixi\u00e8me si\u00e8cle sous l&#8217;empereur Justinien et nomm\u00e9e d&rsquo;apr\u00e8s la basilique qui se dressait jadis au-dessus. C&rsquo;est la plus grande des trois ouvertes au public, une salle caverneuse de 336 colonnes, et ses deux t\u00eates de M\u00e9duse sculpt\u00e9es, pos\u00e9es comme bases de colonnes, attirent une foule constante. Elle se trouve juste \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de Sainte-Sophie, ce qui la rend facile \u00e0 ajouter \u00e0 une journ\u00e9e \u00e0 Sultanahmet, m\u00eame si elle est fr\u00e9quent\u00e9e et que des files se forment en haute saison.<\/p><h2>La Citerne de Th\u00e9odose, le joyau tranquille<\/h2><p>Plus ancienne et bien plus calme, la Citerne de Th\u00e9odose, la \u015eerefiye Sarn\u0131c\u0131, fut b\u00e2tie au cinqui\u00e8me si\u00e8cle sous l&#8217;empereur Th\u00e9odose II. Elle abrite 32 hautes colonnes de marbre dans un espace intime pr\u00e8s de \u00c7emberlita\u015f, et depuis sa restauration elle fait aussi office de lieu culturel. Un spectacle de lumi\u00e8re projet\u00e9e parcourt la pierre tout au long de la journ\u00e9e, et la plupart des soirs la citerne accueille une repr\u00e9sentation de derviches tourneurs parmi les colonnes \u00e9clair\u00e9es. Elle offre la m\u00eame atmosph\u00e8re antique que la Basilique avec une fraction de la foule et un prix plus bas.<\/p><h2>La Citerne de Binbirdirek, la plus ancienne salle<\/h2><p>La troisi\u00e8me est la Citerne de Binbirdirek, dont le nom signifie la citerne aux mille et une colonnes. B\u00e2tie au quatri\u00e8me si\u00e8cle, elle est la plus ancienne des trois et l&rsquo;une des plus grandes, avec plus de 200 colonnes dans une salle large et basse pr\u00e8s de l&rsquo;Hippodrome. Elle est plus calme que la Basilique et souvent utilis\u00e9e pour des \u00e9v\u00e9nements, ce qui en fait une bonne troisi\u00e8me \u00e9tape pour qui veut voir \u00e0 quel point ces espaces varient.<\/p><h2>Les citernes en un coup d&rsquo;\u0153il<\/h2><figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th>Citerne<\/th><th>B\u00e2tie<\/th><th>Colonnes<\/th><th>Connue pour<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Basilique, Yerebatan<\/td><td>VIe si\u00e8cle, Justinien<\/td><td>336<\/td><td>Les t\u00eates de M\u00e9duse, la c\u00e9l\u00e8bre<\/td><\/tr><tr><td>Th\u00e9odose, \u015eerefiye<\/td><td>Ve si\u00e8cle, Th\u00e9odose II<\/td><td>32<\/td><td>Le spectacle de lumi\u00e8re et les soir\u00e9es derviches<\/td><\/tr><tr><td>Binbirdirek, Philoxenos<\/td><td>IVe si\u00e8cle<\/td><td>Plus de 200<\/td><td>La plus ancienne et l&rsquo;une des plus grandes<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure><h2>Quelle citerne visiter ?<\/h2><p>Si vous voulez le site le plus c\u00e9l\u00e8bre, allez \u00e0 la Basilique. Si vous voulez une visite plus calme et moins ch\u00e8re avec spectacle de lumi\u00e8re et soir\u00e9es derviches, choisissez la Th\u00e9odose. Pour une troisi\u00e8me salle, plus silencieuse, ajoutez la Binbirdirek. Les trois se trouvent \u00e0 courte distance \u00e0 pied sur la p\u00e9ninsule historique, si bien qu&rsquo;en voir deux en une matin\u00e9e est facile, et le contraste entre la Basilique bond\u00e9e et la Th\u00e9odose tranquille vaut le petit effort suppl\u00e9mentaire.<\/p><h2>\u00c0 quoi ressemble une visite<\/h2><p>En descendant dans une citerne, la temp\u00e9rature chute et le bruit de la rue s&rsquo;estompe. Les salles sont tamis\u00e9es et \u00e9clair\u00e9es de lampes, l&rsquo;air est frais et un peu humide, et les colonnes s&rsquo;\u00e9loignent dans l&rsquo;ombre. La plupart des visites durent de 30 minutes \u00e0 une heure, de quoi parcourir les all\u00e9es, prendre des photos et, \u00e0 la Th\u00e9odose, assister au spectacle de lumi\u00e8re. C&rsquo;est une pause bienvenue dans la chaleur de l&rsquo;\u00e9t\u00e9 et l&rsquo;une des exp\u00e9riences les plus paisibles d&rsquo;une ville tr\u00e9pidante.<\/p><h2>Comment r\u00e9server une visite des citernes<\/h2><p>R\u00e9server \u00e0 l&rsquo;avance fait gagner du temps, surtout sur les sites les plus fr\u00e9quent\u00e9s. Pour la Citerne de Th\u00e9odose, vous pouvez choisir un <a href=\"\/fr\/daytime-visit-ticket\/\">billet de journ\u00e9e<\/a> avec le spectacle de lumi\u00e8re projet\u00e9e, ou un <a href=\"\/fr\/evening-dervish-show-ticket\/\">spectacle de derviches en soir\u00e9e<\/a>, et r\u00e9server votre place d\u00e8s maintenant sur cisternoftheodosius.com. Choisissez votre date, pr\u00e9sentez votre billet \u00e0 la porte et entrez directement.<\/p><div id=\"rank-math-faq\" class=\"rank-math-block\">\n<div class=\"rank-math-list \">\n<div id=\"faq-q-1791552407507-0\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">Combien de citernes y a-t-il \u00e0 Istanbul ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Des centaines furent b\u00e2ties sous la ville byzantine, mais la plupart sont aujourd&rsquo;hui enfouies ou recouvertes. Trois citernes principales sont ouvertes aux visiteurs : la Basilique, la Th\u00e9odose et la Binbirdirek.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-q-1791552407507-1\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">Quelle est la plus ancienne citerne d&rsquo;Istanbul ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Des trois ouvertes au public, la Citerne de Binbirdirek est la plus ancienne, b\u00e2tie au quatri\u00e8me si\u00e8cle, devant la Th\u00e9odose du cinqui\u00e8me et la Basilique du sixi\u00e8me.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-q-1791552407507-2\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">Quelle citerne d&rsquo;Istanbul vaut-il mieux visiter ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>La Basilique l&#8217;emporte pour la c\u00e9l\u00e9brit\u00e9 et l&rsquo;\u00e9chelle, la Th\u00e9odose pour le calme, un prix plus bas et ses spectacles de lumi\u00e8re et de derviches. Beaucoup de visiteurs appr\u00e9cient les deux.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-q-1791552407507-3\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">Qu&rsquo;est-ce que la Citerne de Th\u00e9odose ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Une citerne byzantine du cinqui\u00e8me si\u00e8cle pr\u00e8s de \u00c7emberlita\u015f, avec 32 colonnes de marbre, un spectacle de lumi\u00e8re projet\u00e9e et des repr\u00e9sentations de derviches tourneurs en soir\u00e9e.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-q-1791552407507-4\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">Les citernes valent-elles la visite ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Oui. Elles sont fra\u00eeches, envo\u00fbtantes et charg\u00e9es d&rsquo;histoire, et une citerne est l&rsquo;un des sites les plus m\u00e9morables et insolites d&rsquo;Istanbul.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-q-1791552407507-5\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">Peut-on prendre des photos dans les citernes ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Oui, en g\u00e9n\u00e9ral, m\u00eame si les tr\u00e9pieds et les prises de vue professionnelles n\u00e9cessitent souvent une autorisation \u00e9crite. La faible lumi\u00e8re donne des photos saisissantes des colonnes.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-q-1791552407507-6\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">\u00c0 quoi servaient les citernes d&rsquo;Istanbul ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>C&rsquo;\u00e9taient des r\u00e9servoirs souterrains qui stockaient et distribuaient l&rsquo;eau pour la ville byzantine de Constantinople, aliment\u00e9s par de longs syst\u00e8mes d&rsquo;aqueducs.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-q-1791552407507-7\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">Quel \u00e2ge ont les citernes souterraines d&rsquo;Istanbul ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Beaucoup datent des Ve et VIe si\u00e8cles apr. J.-C. ; la Citerne de Th\u00e9odose fut b\u00e2tie au Ve si\u00e8cle, ce qui lui donne environ 1 600 ans.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><p>Vous pr\u00e9parez votre voyage \u00e0 Istanbul ? Lisez notre <a href=\"\/fr\/visit-guide\/\">guide de visite de la Citerne de Th\u00e9odose<\/a> pour l&rsquo;itin\u00e9raire et les conseils pratiques, ou r\u00e9servez vos billets pour une <a href=\"\/fr\/daytime-visit-ticket\/\">visite en journ\u00e9e<\/a> ou la <a href=\"\/fr\/evening-dervish-show-ticket\/\">c\u00e9r\u00e9monie des derviches tourneurs en soir\u00e9e<\/a>.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sous les rues de la vieille Istanbul s&rsquo;\u00e9tend une ville cach\u00e9e d&rsquo;eau. Les ing\u00e9nieurs byzantins creus\u00e8rent des centaines de citernes souterraines pour stocker la r\u00e9serve qui maintint Constantinople en vie \u00e0 travers les si\u00e8ges et les \u00e9t\u00e9s secs, et une poign\u00e9e subsiste aujourd&rsquo;hui parmi les sites les plus envo\u00fbtants de la ville. Trois sont ouvertes [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":26,"featured_media":20084,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"rank_math_lock_modified_date":false,"footnotes":""},"categories":[141],"tags":[],"class_list":["post-21161","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-non-classifiee"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cisternoftheodosius.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21161","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cisternoftheodosius.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cisternoftheodosius.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cisternoftheodosius.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/26"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cisternoftheodosius.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21161"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/cisternoftheodosius.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21161\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21169,"href":"https:\/\/cisternoftheodosius.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21161\/revisions\/21169"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cisternoftheodosius.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20084"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cisternoftheodosius.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21161"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cisternoftheodosius.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21161"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cisternoftheodosius.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21161"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}