{"id":21099,"date":"2026-08-05T13:00:52","date_gmt":"2026-08-05T13:00:52","guid":{"rendered":"https:\/\/cisternoftheodosius.com\/whirling-dervish-show-at-the-theodosius-cistern\/"},"modified":"2026-10-09T08:00:15","modified_gmt":"2026-10-09T08:00:15","slug":"spectacle-derviches-tourneurs-citerne-de-theodose","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cisternoftheodosius.com\/fr\/spectacle-derviches-tourneurs-citerne-de-theodose\/","title":{"rendered":"Spectacle de derviches tourneurs \u00e0 la Citerne de Th\u00e9odose"},"content":{"rendered":"<p>Le programme du soir \u00e0 la Citerne de Th\u00e9odose se d\u00e9roule de 19:45 \u00e0 environ 21:15 et pose une c\u00e9r\u00e9monie de sema en direct, accompagn\u00e9e de musiciens soufis, sur le sol d&rsquo;un r\u00e9servoir d&rsquo;eau byzantin de 1,600 ans. L&rsquo;entr\u00e9e dans la citerne et le spectacle de mapping de projection \u00e0 360 degr\u00e9s sont inclus, et la c\u00e9r\u00e9monie elle-m\u00eame suit imm\u00e9diatement apr\u00e8s, ex\u00e9cut\u00e9e sous 32 colonnes de marbre et 45 vo\u00fbtes sur voile avec l&rsquo;acoustique d&rsquo;une salle de pierre scell\u00e9e. Ce qui la distingue des repr\u00e9sentations de derviches donn\u00e9es dans les restaurants et sur les bateaux, c&rsquo;est la salle. Le sema est un rituel d&rsquo;\u00e9coute, et la citerne a \u00e9t\u00e9 construite comme un r\u00e9cipient r\u00e9sonnant bien avant que quiconque ne songe \u00e0 y tenir une c\u00e9r\u00e9monie.<\/p><h2>\u00c0 quelle heure commence le spectacle de derviches tourneurs \u00e0 la citerne ?<\/h2><figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th>Heure<\/th><th>Ce qui se passe<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>19:45<\/td><td>Ouverture des portes, placement dans la salle de la citerne<\/td><\/tr><tr><td>20:00<\/td><td>Introduction au soufisme et \u00e0 l&rsquo;histoire de la citerne<\/td><\/tr><tr><td>20:15<\/td><td>Spectacle de mapping de projection \u00e0 360 degr\u00e9s sur les murs et les vo\u00fbtes<\/td><\/tr><tr><td>20:30<\/td><td>C\u00e9r\u00e9monie de sema avec musique soufie en direct<\/td><\/tr><tr><td>~21:15<\/td><td>Fin du programme<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure><p>Arrivez pour 19:45. La citerne est atteinte par un unique escalier depuis un pavillon d&rsquo;entr\u00e9e moderne en verre au niveau de la rue, et les retardataires ne peuvent pas \u00eatre plac\u00e9s en silence une fois la c\u00e9r\u00e9monie commenc\u00e9e. Les horaires complets et la disponibilit\u00e9 actuelle sont sur la <a href=\"\/fr\/evening-dervish-show-ticket\/\">page de billet du spectacle de derviches en soir\u00e9e<\/a>.<\/p><h2>Qu&rsquo;est-ce qui est inclus dans le billet ?<\/h2><ul><li>Entr\u00e9e \u00e0 la Citerne de Th\u00e9odose<\/li><li>Le spectacle de mapping de projection \u00e0 360 degr\u00e9s<\/li><li>La c\u00e9r\u00e9monie des derviches tourneurs<\/li><li>Musique soufie en direct ex\u00e9cut\u00e9e dans la salle<\/li><li>Sherbet ottoman et collations<\/li><\/ul><p>Ne sont pas inclus un guide, les transferts d&rsquo;h\u00f4tel ni un repas. Les billets sont propos\u00e9s \u00e0 partir de 50 euros et la <a href=\"\/fr\/evening-dervish-show-ticket\/\">liste compl\u00e8te des billets<\/a> porte le tarif actuel et les conditions d&rsquo;annulation, qui autorisent un remboursement int\u00e9gral jusqu&rsquo;\u00e0 24 heures avant la repr\u00e9sentation.<\/p><h2>Qu&rsquo;est-ce qu&rsquo;un derviche tourneur ?<\/h2><p>Un membre de l&rsquo;ordre mevlevi, une tradition soufie fond\u00e9e \u00e0 Konya au treizi\u00e8me si\u00e8cle par les disciples de Jalaluddin Rumi. La rotation s&rsquo;appelle le sema, et c&rsquo;est une forme de culte plut\u00f4t qu&rsquo;une danse. Chaque \u00e9l\u00e9ment porte un sens. Le haut chapeau en poil de chameau, le sikke, repr\u00e9sente la pierre tombale de l&rsquo;ego. La cape noire port\u00e9e \u00e0 l&rsquo;entr\u00e9e repr\u00e9sente la tombe elle-m\u00eame, et elle est laiss\u00e9e tomber avant que la rotation ne commence, figurant le d\u00e9pouillement de l&rsquo;attachement au monde. La jupe blanche en dessous est le linceul. Les bras s&rsquo;ouvrent, la paume droite tourn\u00e9e vers le haut, vers le ciel, et la gauche tourn\u00e9e vers le bas, vers la terre, de sorte que ce qui est re\u00e7u d&rsquo;en haut est transmis en bas. Le derviche tourne dans le sens antihoraire sur le pied gauche, le c\u0153ur au centre du cercle. La c\u00e9r\u00e9monie n&rsquo;est pas improvis\u00e9e. Elle suit une s\u00e9quence fixe de quatre saluts, chacun avec son propre rythme et son propre sens, ouverte par une r\u00e9citation et une improvisation de fl\u00fbte de roseau et ferm\u00e9e par une lecture coranique.<\/p><h2>Pourquoi tenir une c\u00e9r\u00e9monie de sema dans une citerne byzantine ?<\/h2><p>Trois raisons, et la premi\u00e8re est acoustique. La salle mesure 24 sur 40 m\u00e8tres avec des vo\u00fbtes atteignant onze m\u00e8tres et des murs de deux m\u00e8tres et demi d&rsquo;\u00e9paisseur, scell\u00e9s d&rsquo;un enduit \u00e9tanche. Une pierre aussi dense avec un plafond vo\u00fbt\u00e9 au-dessus retient le son au lieu de l&rsquo;absorber, et c&rsquo;est pourquoi le ney, la fl\u00fbte de roseau qui ouvre la c\u00e9r\u00e9monie, porte comme il le fait ici et non dans une salle de r\u00e9ception d&rsquo;h\u00f4tel. La deuxi\u00e8me raison est l&rsquo;\u00e9chelle. La rotation a besoin d&rsquo;espace au sol et de hauteur, et la citerne donne les deux sans que le public soit repouss\u00e9 derri\u00e8re des tables. La troisi\u00e8me est le cadre lui-m\u00eame. Les colonnes sont corinthiennes, taill\u00e9es dans du marbre de l&rsquo;\u00eele de Marmara achemin\u00e9 sp\u00e9cialement pour le b\u00e2timent, et le sol est l&rsquo;original. Voir un rituel qui date du treizi\u00e8me si\u00e8cle ex\u00e9cut\u00e9 dans une structure du cinqui\u00e8me est la chose sp\u00e9cifique que ce lieu offre et qu&rsquo;aucun th\u00e9\u00e2tre construit \u00e0 cet effet ne peut offrir. Plus sur la fa\u00e7on dont la salle a \u00e9t\u00e9 construite et ce \u00e0 quoi elle servait sur la <a href=\"\/fr\/history\/\">page d&rsquo;histoire de la citerne<\/a>.<\/p><h2>Comment doit-on se comporter pendant la c\u00e9r\u00e9monie ?<\/h2><p>Le sema est un culte. Le public est le bienvenu, et la tradition mevlevi a toujours \u00e9t\u00e9 ouverte aux observateurs, mais la salle n&rsquo;est pas une salle de concert. <strong>La photographie n&rsquo;est pas autoris\u00e9e pendant la c\u00e9r\u00e9monie.<\/strong> C&rsquo;est la r\u00e8gle la plus souvent enfreinte et celle qui compte le plus. Les photos avant et apr\u00e8s ne posent pas de probl\u00e8me. <strong>Les applaudissements sont gard\u00e9s pour la fin.<\/strong> Applaudir entre les saluts coupe la s\u00e9quence. <strong>T\u00e9l\u00e9phones en silencieux, \u00e9crans \u00e9teints.<\/strong> La salle est sombre et \u00e9clair\u00e9e pour la projection, un \u00e9cran lumineux est donc visible de tous. <strong>Restez assis.<\/strong> La rotation parcourt le sol et les derviches suivent un chemin d\u00e9fini. <strong>La tenue est smart casual.<\/strong> Il n&rsquo;y a pas de code vestimentaire formel ni d&rsquo;exigence de tenue religieuse pour les visiteurs, puisque ce n&rsquo;est pas une mosqu\u00e9e.<\/p><h2>Ce qu&rsquo;il faut savoir avant d&rsquo;y aller<\/h2><p><strong>Temp\u00e9rature.<\/strong> La citerne est souterraine et conserve une fra\u00eecheur constante quelle que soit la saison. Un soir de juillet \u00e0 30 degr\u00e9s sur Piyer Loti Caddesi est nettement plus frais au bas des escaliers. Apportez une couche suppl\u00e9mentaire. <strong>Acc\u00e8s.<\/strong> Le lieu n&rsquo;est pas accessible en fauteuil roulant. L&rsquo;entr\u00e9e se fait par escalier depuis le pavillon au niveau de la rue. <strong>S&rsquo;y rendre.<\/strong> L&rsquo;entr\u00e9e est sur Piyer Loti Caddesi \u00e0 Binbirdirek, \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de Divanyolu. Le tramway T1 s&rsquo;arr\u00eate \u00e0 Cemberlitas et Sultanahmet, toutes deux \u00e0 cinq \u00e0 dix minutes \u00e0 pied. Si vous venez de la Citerne Basilique, c&rsquo;est \u00e0 neuf minutes \u00e0 pied. <strong>R\u00e9servation.<\/strong> Le programme du soir est un \u00e9v\u00e9nement \u00e0 horaire fixe et \u00e0 capacit\u00e9 limit\u00e9e et n&rsquo;est pas vendu \u00e0 la billetterie du mus\u00e9e de jour. Il doit \u00eatre r\u00e9serv\u00e9 \u00e0 l&rsquo;avance via la <a href=\"\/fr\/book-now\/\">page de r\u00e9servation<\/a>. <strong>Enfants.<\/strong> Le programme va jusqu&rsquo;\u00e0 21:15 et la c\u00e9r\u00e9monie est lente et silencieuse par conception, ce qui demande beaucoup aux jeunes enfants. Les enfants plus \u00e2g\u00e9s qui savent ce qu&rsquo;ils regardent en sont g\u00e9n\u00e9ralement captiv\u00e9s.<\/p><h2>Qu&rsquo;est-ce qui distingue un sema complet d&rsquo;un segment de d\u00eener-spectacle ?<\/h2><p>Un segment de derviches dans un programme de d\u00eener ou de vari\u00e9t\u00e9s est un extrait de repr\u00e9sentation de quelques minutes, g\u00e9n\u00e9ralement un ou deux derviches tournant sur une musique enregistr\u00e9e entre les plats. Il est pr\u00e9sent\u00e9 comme un divertissement et il est honn\u00eate \u00e0 ce sujet. Un sema complet est la s\u00e9quence rituelle compl\u00e8te, ouverte par une r\u00e9citation et une improvisation de fl\u00fbte de roseau, parcourue en quatre saluts chacun avec son propre rythme, et ferm\u00e9e par une lecture coranique. Il dure pr\u00e8s d&rsquo;une heure avec des musiciens en direct, et le rythme est d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment lent parce que le rituel est con\u00e7u pour les participants et non pour le public. Les deux ont leur place. La diff\u00e9rence est \u00e9vidente une fois que vous avez vu la s\u00e9quence compl\u00e8te, et il vaut la peine de savoir lequel des deux un billet d\u00e9crit avant de l&rsquo;acheter.<\/p><h2>Ce qu&rsquo;il faut v\u00e9rifier avant de r\u00e9server une c\u00e9r\u00e9monie de derviches \u00e0 Istanbul<\/h2><p>Trois questions d\u00e9terminent si une offre est ce qu&rsquo;elle pr\u00e9tend \u00eatre. <strong>La musique est-elle en direct ?<\/strong> Une c\u00e9r\u00e9monie compl\u00e8te a besoin de musiciens dans la salle, au minimum un joueur de ney. Un accompagnement enregistr\u00e9 signale un extrait de repr\u00e9sentation. <strong>Combien de temps dure la c\u00e9r\u00e9monie elle-m\u00eame ?<\/strong> Tout ce qui fait moins d&rsquo;une demi-heure n&rsquo;est pas la s\u00e9quence compl\u00e8te, quelle que soit la dur\u00e9e totale annonc\u00e9e du programme. <strong>Dans quel b\u00e2timent est-ce ?<\/strong> Plusieurs lieux souterrains du quartier de Sultanahmet et Binbirdirek accueillent des c\u00e9r\u00e9monies, et les noms se confondent facilement. V\u00e9rifiez l&rsquo;adresse sur le billet par rapport au lieu que vous comptez visiter.<\/p><h2>R\u00e9server le programme du soir<\/h2><p>La capacit\u00e9 est limit\u00e9e par la taille de la salle, et le programme se tient une fois en soir\u00e9e plut\u00f4t que selon un horaire continu, il se remplit donc plus vite que la visite de jour. R\u00e9servez \u00e0 l&rsquo;avance, surtout entre mai et octobre. <a href=\"\/fr\/evening-dervish-show-ticket\/\">R\u00e9servez ici votre place pour le spectacle de derviches en soir\u00e9e<\/a>. La confirmation est imm\u00e9diate et l&rsquo;annulation est gratuite jusqu&rsquo;\u00e0 24 heures avant la repr\u00e9sentation. Si vous voulez la citerne et le spectacle de projection sans la c\u00e9r\u00e9monie du soir, le <a href=\"\/fr\/daytime-visit-ticket\/\">billet pour la visite de jour<\/a> couvre les deux.<\/p><h2>Questions fr\u00e9quentes<\/h2><h3>Combien de temps tournent les derviches tourneurs ?<\/h3><p>La rotation parcourt quatre saluts et la s\u00e9quence compl\u00e8te prend environ 45 minutes \u00e0 une heure, avec de br\u00e8ves pauses entre les sections. Chaque derviche tourne continuellement tout au long de chaque salut.<\/p><h3>Les derviches tourneurs ont-ils le vertige ?<\/h3><p>Ils s&rsquo;entra\u00eenent \u00e0 ne pas l&rsquo;avoir. La rotation se fait sur un axe fixe sur le pied gauche \u00e0 un rythme r\u00e9gulier, la t\u00eate l\u00e9g\u00e8rement inclin\u00e9e et le regard souple plut\u00f4t que fixe, et des ann\u00e9es de pratique y adaptent le syst\u00e8me vestibulaire. L&rsquo;\u00e9tat qu&rsquo;ils visent est l&rsquo;oppos\u00e9 de la d\u00e9sorientation.<\/p><h3>Les derviches tourneurs sont-ils musulmans ?<\/h3><p>Oui. L&rsquo;ordre mevlevi est une tradition soufie au sein de l&rsquo;islam, fond\u00e9e sur les enseignements du po\u00e8te et savant du treizi\u00e8me si\u00e8cle Rumi. Le sema est une forme de souvenir et de culte, c&rsquo;est pourquoi les pratiquants eux-m\u00eames le d\u00e9crivent comme une c\u00e9r\u00e9monie et non comme un spectacle.<\/p><h3>Une femme peut-elle \u00eatre derviche tourneur ?<\/h3><p>Oui. Les femmes ont particip\u00e9 \u00e0 la pratique mevlevi historiquement et le font aujourd&rsquo;hui, et des semazen f\u00e9minines se produisent en Turquie. La composition de chaque ensemble varie.<\/p><h3>Est-il irrespectueux d&rsquo;assister \u00e0 une c\u00e9r\u00e9monie de sema en tant que touriste ?<\/h3><p>Non. La tradition mevlevi admet des observateurs depuis des si\u00e8cles et la c\u00e9r\u00e9monie n&rsquo;a jamais \u00e9t\u00e9 un rite ferm\u00e9. Ce qui est demand\u00e9, c&rsquo;est le comportement expos\u00e9 ci-dessus : pas de photo pendant la rotation, pas d&rsquo;applaudissements avant la fin et le silence tout du long, la m\u00eame courtoisie que le rituel demande \u00e0 tout observateur.<\/p><h3>Le spectacle de lumi\u00e8re est-il inclus avec la c\u00e9r\u00e9monie de derviches ?<\/h3><p>Oui. Le spectacle de mapping de projection \u00e0 360 degr\u00e9s a lieu \u00e0 20:15, juste avant le d\u00e9but de la c\u00e9r\u00e9monie, et fait partie du m\u00eame billet.<\/p><h3>Comment se rend-on \u00e0 la Citerne de Th\u00e9odose en soir\u00e9e ?<\/h3><p>Le tramway T1 circule tard et s&rsquo;arr\u00eate \u00e0 Cemberlitas et Sultanahmet, chacune \u00e0 cinq \u00e0 dix minutes \u00e0 pied de l&rsquo;entr\u00e9e sur Piyer Loti Caddesi. En sortant \u00e0 21:15, le tramway circule encore et des taxis sont disponibles sur Divanyolu.<\/p><div id=\"rank-math-faq\" class=\"rank-math-block\">\n<div class=\"rank-math-list \">\n<div id=\"faq-q-1791532814195-0\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">Qu&rsquo;est-ce que le spectacle de derviches tourneurs \u00e0 la Citerne de Th\u00e9odose ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>C&rsquo;est une c\u00e9r\u00e9monie de derviches tourneurs (sema), un rituel mevlevi traditionnel de m\u00e9ditation en rotation, ex\u00e9cut\u00e9 dans le cadre atmosph\u00e9rique de la citerne historique.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-q-1791532814195-1\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">Comment r\u00e9server le spectacle de derviches ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Vous pouvez r\u00e9server votre place en ligne \u00e0 l&rsquo;avance ; votre billet \u00e9lectronique vous est envoy\u00e9 par e-mail et pr\u00e9sent\u00e9 \u00e0 l&rsquo;entr\u00e9e.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-q-1791532814195-2\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">Combien de temps dure la c\u00e9r\u00e9monie de derviches ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>La c\u00e9r\u00e9monie dure environ une heure ; veuillez v\u00e9rifier votre billet pour l&rsquo;heure de d\u00e9but exacte.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-q-1791532814195-3\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">Le spectacle de derviches tourneurs convient-il aux enfants ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Oui, le sema est une repr\u00e9sentation calme et m\u00e9ditative, qui convient aux enfants capables de rester assis en silence.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-q-1791532814195-4\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">Puis-je prendre des photos pendant la c\u00e9r\u00e9monie de derviches ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>La photographie est g\u00e9n\u00e9ralement autoris\u00e9e, mais soyez respectueux, car le sema est un rituel spirituel, et suivez les indications du personnel.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><p>Vous pr\u00e9parez votre voyage \u00e0 Istanbul ? Lisez notre <a href=\"\/fr\/visit-guide\/\">guide de visite de la Citerne de Th\u00e9odose<\/a> pour l&rsquo;itin\u00e9raire et des conseils pratiques, ou r\u00e9servez vos billets pour une <a href=\"\/fr\/daytime-visit-ticket\/\">visite de jour<\/a> ou la <a href=\"\/fr\/evening-dervish-show-ticket\/\">c\u00e9r\u00e9monie des derviches tourneurs en soir\u00e9e<\/a>.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le programme du soir \u00e0 la Citerne de Th\u00e9odose se d\u00e9roule de 19:45 \u00e0 environ 21:15 et pose une c\u00e9r\u00e9monie de sema en direct, accompagn\u00e9e de musiciens soufis, sur le sol d&rsquo;un r\u00e9servoir d&rsquo;eau byzantin de 1,600 ans. L&rsquo;entr\u00e9e dans la citerne et le spectacle de mapping de projection \u00e0 360 degr\u00e9s sont inclus, et [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":26,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"rank_math_lock_modified_date":false,"footnotes":""},"categories":[141],"tags":[],"class_list":["post-21099","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-non-classifiee"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cisternoftheodosius.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21099","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cisternoftheodosius.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cisternoftheodosius.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cisternoftheodosius.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/26"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cisternoftheodosius.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21099"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/cisternoftheodosius.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21099\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21106,"href":"https:\/\/cisternoftheodosius.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21099\/revisions\/21106"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cisternoftheodosius.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21099"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cisternoftheodosius.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21099"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cisternoftheodosius.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21099"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}